검색어: fruitsmaak (네덜란드어 - 프랑스어)

deze noemt als voorbeeld yoghurt met fruitsmaak.
ce dernier cite à titre d'exemple le yaourt aromatisé aux fruits.

zij verzetten zich tegen procédés als aromatisering, waarbij aan wijn een fruitsmaak wordt toegevoegd.
ils sont en opposition sur des pratiques comme l’ aromatisation, qui vise à donner au vin des goûts de fruits.

in sommige lid-staten zijn op zuivelproducten gebaseerde dranken met vanille- of fruitsmaak erg in trek en dragen zij bij tot een hoger melkverbruik.
dans certains etats membres, les boissons à base de produits laitiers aromatisées à la vanille et aux fruits sont également appréciées et, de plus, elles contribuent à augmenter la consommation de lait.

de commissie kwam tot de conclusie datbeide ondernemingen actief waren op onderscheiden productmarkten, namelijk kartonverpakking en pet-verpakkingsapparatuur, die echter wel nauw verwante naburige markten vormden. pet is eentechnisch substituut voor de zogenaamde gevoelige producten die van oudsher in karton worden verpakt(vloeibare zuivelproducten, vruchtensappen, niet-gazeuse dranken met een fruitsmaak en kant-en-klarethee- en koffiedranken), en pet zal in de nabije toekomst waarschijnlijk flink groeien in deze segmentenwaarbij het concurreert met karton.
la commission a conclu que les deux entreprises étaient présentes surdes marchés de produits distincts, à savoir le marché de l’emballage carton et celui des équipementsd’emballage pet, qui sont cependant des marchés voisins étroitement liés, le pet étant un substituttechnique pour les produits sensibles traditionnellement emballés dans du carton (les produits laitiersliquides, les jus et nectars, les boissons plates aromatisées aux fruits ainsi que les boissons au thé ou aucafé) et dont la pénétration devrait, dans un avenir proche, s’accroître sensiblement sur ces segments audétriment du carton.