검색어: ga ik akkoord (네덜란드어 - 프랑스어)

tot zover ben ik akkoord.
jusque là ça va.

wat de tweede vraag betreft, ga ik akkoord.
en ce qui concerne la deuxième question, je partage le même avis.

onder deze voorwaarden ga ik akkoord met het amendement.
d'un point de vue technique, il n'y a aucune difficulté à admettre l'existence de la seconde partie de l'amendement.

zo niet, ga ik akkoord om het terug te sturen.
si ce n’ est pas le cas, je conviens de son renvoi.

verder ga ik akkoord met de richtsnoeren en steun ik ze.
par ailleurs, j' approuve les directives et je les soutiens.

als deze verklaring donderdag zal worden afgelegd, ga ik akkoord.
si c'est pour le jeudi, je suis d'accord.

ook ga ik akkoord met de economische overwegingen van de heer linkohr.
au sein de la commission de l'énergie, ce rapport a pu compter sur une certaine convergence politique.

dat ga ik je niet zeggen.
je ne te le dirai pas.

--„ga, ik beveel het u.”
-- allez, je vous l'ordonne.»

met betrekking tot laboratoriumtechnieken tenslotte, ga ik akkoord met de amendementen 47 en 48.
finalement, à propos des techniques laboratoires, j' accepte les amendements 47 et 48.

morgen ga ik voetbal spelen.
demain je jouerai au football.

ten eerste ga ik akkoord om de rol van de vrouw in het gezin te roemen.
en effet, ce texte ne correspond plus à nos idées.

op twee daarvan ga ik nader in.
j' en soulèverai deux.

- binnenkort ga ik terug naar merlijn.
– bientôt, je rentrerai à merlin-ville. je parlerai à mes amis.

ik stem in met alle voorstellen uit het verslag. ook ga ik akkoord met de prioriteiten van de rapporteur.
ahern (v). — (en) monsieur le président, je voudrais remercier le rapporteur pour son excellent travail.

in de grond van de zaak ga ik akkoord. er zijn echter twee punten die ik onmogelijk kan steunen.
j'étais totalement d'accord sur le fond, mais il y a deux points que je ne pouvais accepter.

voor wat betreft classificatie en bse-status ga ik akkoord met de amendementen 13, 14, 51 en 58.
en ce qui concerne la classification, le statut de l' esb: j' accepte les amendements 13, 14, 51 et 58.

gezien het voorgaande ga ik akkoord met de houding van de commissie, die de regeling niet permanent wil verlengen.
ces mesures ont entraîné de sérieuses difficultés pour les marins pêcheurs canadiens et pour ceux des États membres de l'union européenne qui péchaient dans cette zone, notamment l'espagne et le portugal.

vandaag ga ik akkoord met hen die zeggen dat zij die de oorlog hebben gefinancierd nu de vrede moeten financieren.
que doivent aujourd'hui les cubains aux multinationales et à la mafia?

amendement nr. 1 betreft de vermindering van de looptijd van het programma van vier tot drie jaar. daarmee ga ik akkoord.
actuellement, nous en sommes à un budget de plus d'un milliard d'écus, un montant qui doit même être doublé d'ici à 1992.