검색어: gaat dit (네덜란드어 - 프랑스어)

wat gaat dit kosten?
combien cela coûtera-t-il?

daarover gaat dit advies.
c'est le sujet du présent avis..

waar gaat dit verslag over?
de quoi s'agit-il, dans ce rapport?

en daar gaat dit allemaal om.
j'espère que c'est ce qui arrivera dans le cas présent.

hoe gaat dit in zijn werking?
nous pensons que non et nous disons que non.

daar gaat dit verslag namelijk over.
tel est précisément l' objet de ce rapport.

waarover gaat dit debat precies?
laissons la possibilité d'utiliser 2,5 km de filet.

zo ja, wanneer gaat dit geschieden?
dans l'affirmative, quand cette reconnaissance auratelle lieu?

inleiding: waarover gaat dit advies?
introduction : définition de l'objet de l'avis

daar gaat dit debat in feite om.
c'est là l'essentiel de ce débat.

in de praktijk gaat dit als volgt:
en pratique, l'indexation se fait en suivant la démarche ci-après:

hoe gaat dit verdrag de uitbreiding van de
en quoi ce traité va-t-il permettre, voire accélérer, l'élargissement de l'union à d'autres pays ?

in dit verband gaat dit artikel zeer ver.
À cet égard, l'article va très loin.

hoe gaat dit in de praktijk in zijn werk?
quelles seraient les modalités pratiques d'un retrait ?

met de overeenkomst van cotonou gaat dit veranderen.
l'accord de cotonou marque un changement dans ce domaine.

wat gaat dit allemaal betekenen voor onze burgers?
le président. - avant de passer au vote, mme roth sur le règlement.

persoonlijk gaat dit onderwerp me sterk aan het hart.
cette question m'interpelle tout particulièrement.

dit is hetgene waarover het gaat, dit is onaanvaardbaar.
le parlement européen pourrait servir de forum dans ce domaine.

dat is een afleidings­manoeuvre en daar gaat dit programma niet om.
il s'agit d'une digression sans rapport avec l'objet du programme.

wanneer gaat dit parlement eens luisteren naar de burgers?
À l' époque, des voix s' élevaient déjà pour réclamer la vaccination.