검색어: gemeenschappelijke zetel (네덜란드어 - 프랑스어)

zetel
siège

de gemeenschappelijke kas heeft haar zetel in de brusselse agglomeratie.
la caisse commune a son siège dans l'agglomération bruxelloise.

er is een gemeenschappelijke definitie van de zetel van rechtspersonen opgesteld.
une définition commune du siège des personnes morales est établie.

voorlopige zetel der gemeenschappen
siège provisoire des communautés

locatie: de gemeenschappelijke onderneming heeft haar zetel in brussel, belgië.
siège: l'entreprise commune a son siège à bruxelles, en belgique.

zetel en duur van de gemeenschappelijke kas
siège et durée de la caisse commune

welke van de 25 eu-stemmen zou dan via deze gemeenschappelijke zetel moeten spreken?
quelles voix de l’ europe des 25 seraient entendues avec ce siège unique?

de vergaderingen vinden normaal gesproken plaats waar de gemeenschappelijke onderneming clean sky haar zetel heeft.
les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune clean sky.

ook de europese economie moet worden gestimuleerd. europa moet een gemeenschappelijke zetel in de veiligheidsraad krijgen.
l'union européenne doit également aider la turquie à affronter les pressions auxquelles elle est soumise.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming komt in brussel.
le siège de l'entreprise commune sera établi à bruxelles.

benaming, doel, zetel en duur van de gemeenschappelijke kas.
dénomination, objet, siège et durée de la caisse commune.

artikel 3. - zetel en duur van de gemeenschappelijke kas.
article 3. - siège et durée de la caisse commune.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming is gevestigd in brussel.
le siège de l’entreprise commune est situé à bruxelles.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming zal in brussel worden gevestigd.
le déploiement de galileo sera réalisé et financé par la communauté.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming is gevestigd in barcelona, spanje.
le siège de l'entreprise commune est situé à barcelone, en espagne.

hoofdstuk i. - benaming, doel, zetel en duur van de gemeenschappelijke kas
chapitre ier. - dénomination, objet, siège et durée de la caisse commune

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming artemis bevindt zich in brussel, belgië.
le siège de l'entreprise commune artemis est situé à bruxelles (belgique).

zetel (vestigingsplaats) van de instellingen van de organisaties en diensten van de gemeenschappen
vigo (laboratoire de—) ville européenne de la culture

ik ben namelijk van mening dat er bij lange na niet voldaan is aan de politieke en constitutionele voorwaarden voor een gemeenschappelijke zetel in de verenigde naties voor europa en dat hierin voorlopig ook geen verandering zal komen, aangezien europa nog altijd geen grondwet heeft.
j’ estime en effet que les conditions politiques et constitutionnelles pour que l’ europe bénéficie d’ un siège commun aux nations unies sont loin d’ être réunies et qu’ elles ne le seront pas de si tôt du fait que l’ europe n’ a toujours pas de constitution.

voor het einde van 2013, de indiening van een voorstel uit hoofde van artikel 138, lid 2, vweu om een gezamenlijk standpunt vast te stellen teneinde een waarnemersstatus te verwerven van de eurozone in de executive board van het imf, en vervolgens voor een gemeenschappelijke zetel.
avant la fin de 2013, la présentation d'une proposition au titre de l'article 138, paragraphe 2, du tfue pour définir une position unifiée en vue d'acquérir le statut d'observateur de la zone euro au conseil d'administration du fmi, et, ultérieurement, un siège unique.