검색어: gemeentebelastingen (네덜란드어 - 프랑스어)

1° gemeentebelastingen.
1° impositions communales.

vrijstelling van gemeentebelastingen
exemption d'impôts locaux

afdeling 9. - provincie- en gemeentebelastingen
section 9. - taxes provinciales et communales

gemeentebelastingen (huisvuil, riolering,...) 650 schuldlasten
taxes locales (immondices, égouts,...) 650 charges de dettes

15° het vaststellen van de gemeentebelastingen en retributies;
15° l'établissement des taxes et rétributions communales;

het college van burgemeester en schepenen, voor de gemeentebelastingen;
le collège des bourgmestre et échevins, pour les taxes communales

de gemeenten dekken hun uit gaven door middel van gemeentebelastingen.
le financement l'installation par une cheminée, dont la hauteur est déterminée en fonction de la capacité de traitement et des conditions locales;

titel ii - vestiging en invordering van de provincie- en gemeentebelastingen.
titre ii. - etablissement et recouvrement des taxes communales et provinciales

2° de opbrengst van de gemeentebelastingen die door de rijksdiensten worden geïnd;
2° le produit des impositions communales perçues par les services de l'etat;

vóór 1992 bestonden de gemeentebelastingen uit huisvestingsbelasting, landbouwbelasting op landbouwgrond, inkomensbelasting en bouwbelasting.
avant 1992, les impôts municipaux étaient composés d'un impôt sur le logement, d'un impôt agricole sur les terres, d'un impôt sur le revenu et d'un impôt sur la construction.

ten slotte worden de provincie- en gemeentebelastingen globaal genomen op een twintigtal miljoen frank geraamd.
enfin, les taxes provinciales et communales sont estimées, globalement, à une vingtaine de millions de francs.

gemeentebelasting
taxe communale