검색어: graag een terugkoppeling (네덜란드어 - 프랑스어)

een terugkoppeling
dans l'espoir de vous être utile

graag een afspraak
souhaitez obtenir un rendez-vous

graag een seintje voor
veuillez indiquer deux langues différentes

graag een seintje vooraf
s'il vous plaît laissez-nous savoir

daar graag een antwoord op.
mcmahon (s). — (en) je remercie le président en exercice pour sa réponse.

graag een antwoord als het kan.
la commission n'est pas en mesure de résoudre le problème de la dette.

ik wil graag een rustige kamer
alvast bedankt

ik zou graag een vraag stellen.
je voudrais poser une question.

ik wil dus nu graag een antwoord!
j'aimerais avoir enfin une réponse à ma question!

ik zou graag een auto willen huren.
j'aimerais louer une voiture.

ik zou graag een verklaring hieromtrent krijgen.
je souhaite donc une déclaration.

voorzitter, ik wil graag een onduidelijkheid verhelderen.
madame le président, je voudrais dissiper un malentendu.

ik wil graag een paar opmerkingen hieromtrent maken.
et l'exemple le plus significatif, c'est celui de la littérature.

ik zou graag een aantal punten willen noemen.
je souhaiterais en aborder quelques points.

ik wilde graag een kleine taalkundige correctie aanbrengen.
je souhaiterais une rectification minime d'ordre linguistique.

commissaris liikanen, wij willen graag een gezaghebbend optreden.
monsieur liikanen, nous nous attendons à une intervention de poids.

er zal ook een terugkoppeling zijn met de tenuitvoerlegging van de sectorale strategieën.
l'analyse de la mise en œuvre des stratégies sectorielles fournira également des contributions supplémentaires.

het lijkt van belang de mogelijkheden van zulk een terugkoppeling in de prognosesfase onder ogen te zien.
toutefois, si nous nous obligeons dès le départ à penser en termes de modèle à étapes multiples, nous faisons la lumière sur la nature des hypothèses simplificatrices que nous émettons dans n'importe quelle prévision plus partielle.

bij niet-succesvolle voorstellen dient de commissie de betrokken aanvragers een terugkoppeling over hun voorstel te geven.
lorsqu'une proposition n'est pas retenue, la commission devrait fournir aux candidats concernés un retour d'information.

het toekomstig hulpbeleid, de toekomstige programma's en projecten te verbeteren door een terugkoppeling van de geleerde lessen;
améliorer les politiques, programmes et projets des années futures grâce à la prise en compte des enseignements tirés du passé;