검색어: handelsdeskundige (네덜란드어 - 프랑스어)

onafhankelijke handelsdeskundige
expert commercial indépendant

het panel of de onafhankelijke handelsdeskundige verdelen de kosten op grond van de merites van de zaak;
le groupe spécial ou l'expert commercial indépendant répartit les frais, selon les particularités de l'affaire.

b) de uit deel iii) van de in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending opgenomen lijst gekozen onafhankelijke handelsdeskundige zit het panel voor.
b) l'expert commercial indépendant choisi dans la section iii) de la liste prévue par l'accord de l'omc avant expédition assume les fonctions de président du groupe spécial.

a) een exporteur of een met inspectie vóór verzending belaste instantie die een geschil wenst op te werpen neemt contact op met de onafhankelijke instantie bedoeld in artikel 4 van de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending en dient een verzoek in tot vorming van een panel. de onafhankelijke instantie is verantwoordelijk voor de instelling van het panel. dit panel bestaat uit drie leden. de panelleden worden zo gekozen dat onnodige kosten en vertragingen worden vermeden. het eerste lid wordt door de met inspectie vóór verzending belaste instantie gekozen uit deel i) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending, op voorwaarde dat dit lid geen banden heeft met die instantie. het tweede lid wordt door de betrokken exporteur gekozen uit deel ii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending, op voorwaarde dat dit lid geen banden heeft met die exporteur. het derde lid wordt voorts door de hierboven bedoelde onafhankelijke instantie gekozen uit deel iii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending. er wordt geen verzet aangetekend tegen een uit deel iii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending gekozen onafhankelijke handelsdeskundige;
a) un exportateur ou une entité d'inspection avant expédition souhaitant soulever un différend contacte l'entité indépendante prévue à l'article 4 de l'accord de l'omc avant expédition et demande la création d'un groupe spécial. l'entité indépendante est chargée de la constitution de ce groupe spécial qui doit être composé de trois membres. ceux-ci sont choisis de manière à éviter les frais et retards inutiles. le premier membre est choisi dans la section i) de la liste prévue par l'accord de l'omc avant expédition par l'entité d'inspection avant expédition concernée, sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité. le deuxième membre est choisi dans la section ii) de la liste prévue par l'accord de l'omc avant expédition par l'exportateur concerné, sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ledit exportateur. le troisième membre est choisi dans la section iii) de la liste prévue par l'accord de l'omc avant expédition par l'entité indépendante mentionnée ci-dessus. aucune objection n'est opposée à un expert commercial indépendant choisi dans la section iii) de la liste prévue par l'accord omc sur l'inspection avant expédition.