검색어: hardheidswaarde (네덜란드어 - 프랑스어)

bovendien wordt de hardheidswaarde anders gedefinieerd.
d'autre part, la définition du nombre de dureté est également différente.

opmerkingen ook worden opgegeven de uitgevoerde methode en de daarbij verkregen hardheidswaarde.
commentaires comparatifs. lors de la conversion, il sera indiqué dans chaque cas la méthode utilisée lors de l'essai et la valeur de dureté évaluée selon cette méthode.

indien een herleide waarde wordt vermeld moet steeds ook worden opgegeven de uitgevoerde methode en de daarbij verkregen hardheidswaarde.
lors de la conversion, il sera indiqué dans chaque cas la méthode utilisée lors de l'essai et la valeur de dureté évaluée selon cette méthode.

de hardheid volgens rockwell wordt aangegeven door het symbool hr, voorafgegaan door een hardheidswaarde en gevolgd door de letter van de toegepaste schaal.
la dureté rockwell est désignée par le symbole hr précé­dé par la valeur de dureté et complété par une lettre indi­quant l'échelle.

de hardheidswaarde bij de overgang tussen het wiellichaam en de velg dient ten minste 10 punten lager te zijn dan de waarde die wordt gemeten aan de rand van het slijtvlak.
la valeur de dureté au raccordement entre la toile et la jante doit être inférieure d’au moins 10 points à celle mesurée à la profondeur d’usure maximale.

de hardheid volgens vickers wordt aangegeven door: — het symbool hv; — voorafgegaan door een hardheidswaarde;
= dureté vickers de 640 mesurée sous une charge de 294,2 n (30.kgf), main­tenue pendant 10 à 15 s.

opm.: de mechanische eigenschappen van continu­gegloeid vertind en onvertind blik en stolpgegloeid materiaal met dezelfde hr 30 Τ' hardheidswaarde zijn niet identiek.
note : les caractéristiques mécaniques du fer­blanc ou du fer noir recuit en continu et des produits recuits sur base de même dureté hr 30 t' ne sont pas identiques.

de hardheid volgens brinell wordt aangegeven door het sym­bool hbs of hbw voorafgegaan door een hardheidswaarde, indien de proef onder standaardomstandigheden wordt uit­gevoerd, hetgeen wil zeggen met :
la dureté brinell est désignée par le symbole hbs ou hbw précédé par la valeur de dureté pour l'essai normal :

de invloed die een hard aambeeld kan uitoefenen op numerieke hardheidswaarde, die verkregen is als een hardheidsmeting wordt uitgevoerd op een zeer dunne plaat, geplaatst op zo'n aambeeld.
l'influence que peut avoir sur les valeurs de dureté obtenue l'utilisation d'une enclume dure quand l'essai de dureté est effectué sur une feuille trop mince appliquée sur cette enclume.

richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier