검색어: haspel (네덜란드어 - 프랑스어)

haspel
touret, dévidoir

haspel (reel)
grand récipient pour vrac solide, en plastique rigide, autoportant

bovenste haspel
hérisson supérieur

afrol/haspel
dérouleuse

haspel voor schiemansgaren
virolet

brandslangen (op haspel)
manches d'incendie (à enrouler) règ.

achterwaarts kerende haspel
tambour à rotation inverse au sens de l'avancement

heen-en-weerschommelende haspel
hérisson pendulaire

haspel met dubbele werking
tambour à double rotation

figuur 7 - overzicht uitlooprollenbaan en haspel
figure 7 ­ vue d'ensemble du train de rouleaux de sortie et de la bobineuse

een derde oven werd gebouwd en een derde haspel.
un troisième four et une troisième bobineuse furent construite.

2° 30 meter naar een haspel van het type dmh 30/25.
2° 30 mètres pour accéder à une lance de type dmh 30/25.

een draagbare snelblusser is gelegd vlakbij elke haspel met axiale voeding, waarvan de installatie eventueel verplicht is.
un extincteur portatif est placé aussi près que possible de chaque dévidoir à alimentation axiale dont l'installation est éventuellement imposée.

een draagbaar brandblustoestel wordt in de onmiddellijke nabijheid van elke haspel met axiale voeding geplaatst waarvan de installatie eventueel voorgeschreven is.
un extincteur portatif est placé aussi près que possible de chaque dévidoir à alimentation axiale dont l'installation est éventuellement imposée.

van elke verpakkingseenheid ononderbroken, gelijke lengten afnemen door strengen van hetzelfde aantal windingen op een haspel te wikkelen18 of op een andere wijze.
retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir18 ou par tout autre moyen.

nbn en 908. - land- en bosbouwmachines - beregeningsmachines met haspel - veiligheid (1e uitgave)
nbn en 908. - matériel agricole et forestier - enrouleurs d'irrigation - sécurité (1e édition)

bij de stemming in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling werden alle amendementen verworpen die deze twee productiewijzen door elkaar haspelen.
lors du vote en commission de l'agriculture, l'ensemble des amendements faisant un amalgame entre ces deux types de production a été rejeté.