검색어: hecht team (네덜란드어 - 프랑스어)

hecht
talonnage du couteau

hecht aan
magnétisme

team
equipe

vast team
équipe résidente

techniek, hecht-
techniques de suture

a-team
agence tous risques

lokaal team
équipe intérieure

onderzoek-team
équipe de recherche

hecht versmolten vezeloptiekplaat
plaque d'optique de fibres rigide étanche

niet als de som van de delen, maar als een hecht team.
plus que la simple somme de ses membres, ma commission sera une vraie équipe.

maçon chef team
maçonchef d'équipe

provinciaal reconstructie team
equipe de reconstruction régionale

als een hecht team helpen wij roemenië op de route naar toetreding tot de europese unie.
nous agissons de concert pour aider la roumanie à se rapprocher de l' union européenne.

netwerk "green team"
réseau green team

u beschikt over een goed team en we hebben tijdens de hoorzittingen kunnen vaststellen dat het een hecht team is.
vous avez une bonne équipe; on sait qu' elle est soudée. nous en avons eu la preuve au cours des auditions.

u beschikt over. een goed team en we hebben tijdens de hoorzittingen kun nen vaststellen dat het een hecht team is.
devrons-nous, dans quelques an nées, rééditer a tale of two cities dans lequel le tiersmonde se propage partout en europe?

wij wensen een krachtige hoge vertegenwoordiger, een krachtige beleidsplanning en een eenheid voor vroegtijdige waarschuwing, een krachtige commissiestructuur met een hecht team van commissarissen voor externe betrekkingen.
nous voulons un haut représentant fort, une unité de planification stratégique et d'alerte avancée forte, une commission forte et dotée d'une équipe de commissaires cohérente traitant des relations étrangères.

het is geen sinecure om van deze bonte verzameling een hecht team te maken, een europese regering die in staat is het al jaren tanende prestige van de commissie een halt toe te roepen.
il faut une personne à la hauteur pour forger un ensemble uni à partir de cette équipe disparate: un gouvernement européen qui soit capable de mettre un terme à la perte de prestige que la commission connaît depuis des années.

mijn oprechte gelukwensen aan de onderhandelaars di ongetwijfeld een hecht team hebben gevormd dat kaïn maar resoluut tewerk is gegaan, waarbij het het juist moment heeft afgewacht om de uiteindelijke beslissing t nemen.
mes sincères félicitations aux négociateurs qui ont certainement formé une équipe homogène agissant avec fermeté et sérénité, en attendant le moment précis et avec décision en définitive.

het lijkt me dat we bij ons zelf te raden moeten gaan met betrekking tot de beslissing die de raad over hen moet nemen en onszelf drie vragen moeten stellen. zijn zij de besten, kunnen zij stabiliteit brengen en vormen zij een hecht team?
l'émission de monnaie implique une souveraineté, et la monnaie unique européenne exprime une sou veraineté européenne qui devra nous amener à aller en core plus loin dans la dimension politique de l'union.