검색어: heerlijk (네덜란드어 - 프랑스어)

heerlijk
agréable

heerlijk!”
très bien!»

heerlijk weer
temps magnifique

een heerlijk goed
une seigneurie

dat smaakt heerlijk
c'est délicieux

dat is echt heerlijk.
c'est vraiment merveilleux.

ik vind het zelf heerlijk
auto délicieux

het was heerlijk weder.
le temps était admirable.

mijn god wat is het heerlijk!
dieu que c'est délicieux !

--„een heerlijk!” riep de herbergier.
-- et magnifique! s'écria l'hôte.

--„een heerlijk onderwerp!” riep de jezuïet.
-- admirable sujet! s'écria le jésuite.

ik vind dat echt heerlijk, en weet je waarom?
je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi?

"ach! wat is die patagonische taal toch heerlijk!
magnifique langue patagone!

"heerlijk!" antwoordde ik met eene gemaakte geestdrift.
--magnifique!» répondis-je avec un enthousiasme de commande.

we proeven ze terwijl ze nog warm zijn: heerlijk!
on les goûte: encore tièdes, elle sont délicieuses.

"welk een heerlijk schouwspel!" zeide eindelijk helena.
«quel admirable spectacle! dit enfin lady helena.

het is gevaarlijk, heerlijk, seksueel, heilig en verstorend.
elle est dangereuse, joyeuse, sexuelle, sacrée, perturbatrice.

ruikt heerlijk tijdens de bloei en hij is langzaam groeiend
sent bon pendant la floraison et ça pousse lentement

paganel wilde dezen gelukkigen dag met een heerlijk feestmaal vieren.
paganel voulut célébrer par un festin splendide cette heureuse journée.

heerlijk verblijven op het franse landschap in dit vrijstaande, gelijkvloerse vakantiehuis.
passer un magnifique séjour en terre française dans ce pavillon de vacances de plain-pied.