검색어: herkenbaar (네덜란드어 - 프랑스어)

herkenbaar
perception

herkenbaar en betrouwbaar
produits distincts et fiables

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
véhicule banalisé

gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar zijn.
facilement identifiables et aisément lisibles.

ze zijn makkelijk controleerbaar en herkenbaar;
pouvoir être vérifiés et reconnus aisément;

deze inrichtingen moeten duidelijk herkenbaar zijn.
ces dispositifs doivent être clairement identifiés.

invoering van een duidelijk en herkenbaar logo;
l’adoption d’un logo visible et aisément reconnaissable;

alle overheidscommunicatie is duidelijk als zodanig herkenbaar.
toute communication émanant des autorités est claire dans la mesure où elle est identifiable en tant que telle.

b) het geluidssignaal moet gemakkelijk herkenbaar zijn:
b) Être facilement reconnaissable:

publicitaire mededelingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.
les communications commerciales sont clairement identifiables en tant que telles.

de in de luchtgalerij circulerende gaswolken zijn herkenbaar :
les bouchons circulant dans les tertiaires peuvent être caractérisés : -par leurs teneurs maximales en un point,

gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, en
facilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et

hij moet ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar zijn.
il doit être non équivoque, facilement identifiable et aisément lisible.

publicitaire mededelingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
les informations publicitaires sont clairement identifiables en tant que telles.

audiovisuele commerciële communicatie moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn.
les communications commerciales audiovisuelles sont facilement reconnaissables comme telles.

reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.

daarmee wordt het doel van een duidelijk herkenbaar oogmerk voorbijgeschoten.
l'objectif d'un signe unique reconnaissable n'est donc pas atteint.

30. commerciële audiovisuele communicatie moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
(a) les communications commerciales audiovisuelles doivent être clairement identifiables comme telles.

volgens plooij is ten eerste een laagdrempelig, herkenbaar meldpunt nodig,
le parlement a rejeté également la proposition de la commission concernant

(w) commerciële audiovisuele communicatie moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
(a) les communications commerciales audiovisuelles doivent être clairement identifiables comme telles.