검색어: het algoritme (네덜란드어 - 프랑스어)

het algoritme voor de omrekening van lengte in gewicht;
l'algorithme utilisé pour convertir la longueur en poids;

stappen van het algoritme voor de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling
Étapes de l’algorithme pour le rÉgime de paiement unique

het algoritme van het certificaat wordt beschouwd als onveilig.
l'algorithme du certificat n'est pas considéré comme sûr.

stappen van het algoritme voor de toekenning van de steun voor olijfgaarden
Étapes de l’algorithme pour l’aide aux oliveraies

het algoritme voor het vastleggen van de steekproef wordt door het beheerscomité bepaald.
l'algorithme déterminant l'échantillonnage est fixé par le comité de gestion.

voor elk perceel moeten de resultaten van elke stap van het algoritme in het gis voor de olijventeelt worden geregistreerd.
les résultats de chaque étape de l’algorithme doivent être enregistrés pour chaque parcelle dans le sig oléicole.

verzoeken voor het opnieuw opge ­ ven of intrekken van een betalingsopdracht worden in de wachtrij geplaatst tot het algoritme is doorlopen .
les demandes de modification ou de révo ­ cation d' un ordre de paiement sont placées en file d' attente jusqu' à la fin de l' algorithme .

het linkse deel is het het algoritme gebruikt door de ondertekeningssleutel. het rechtse deel is het het algoritme gebruikt door d e encryptiesleutel.
la partie gauche est l'algorithme utilisé par la clé servant à la signature. la partie droite est l'algorithme utilisé par la clé servant au chiffrement.

betalingsopdrachten die zoals bepaald in appendix i deel uitmaken van een algoritme , kunnen zolang het algoritme loopt niet worden ingetrokken .
les ordres de paiement qui sont inclus dans un algorithme , tel que visé à l' appendice i , ne peuvent pas être révoqués pendant que l' algorithme est en cours .

indien de betrokken beta ­ lingsopdracht wordt afgewikkeld terwijl het algoritme loopt , worden verzoeken voor het opnieuw opgeven of intrekken geweigerd .
si l' ordre de paiement concerné est réglé pendant que l' algorithme est en fonctionnement , toute demande de modification ou de révocation est rejetée .

domi's broer, die het algoritme heeft geschreven voor het berekenen van het middelpunt van de cirkel als er drie punten zijn gegeven.
le frère de domi, que domi a obligé à écrire l'algorithme pour calculer le centre du cercle avec trois points donnés.

bij het begin van het algoritme worden s−1, s−2, y−1 en y−2 op nul gesteld.
s−1, s−2, y−1 et y−2 sont mis à zéro pour lancer l'algorithme.

selecteren hier de geschikte drempelwaarde als een percentage. deze waarde wordt gebruikt bij het algoritme om twee gelijke afbeeldingen te onderscheiden. de standaard waarde is 90.
sélectionner ici la valeur du seuil approximative en pourcentage. cette valeur est utilisée par l'algorithme pour distinguer deux images identiques. la valeur par défaut est 90.

elk octrooi dat voor een dergelijke methode wordt verleend, kan echter niet het algoritme zelf of het gebruik ervan in een context die niet onder het octrooi valt, monopoliseren.
toutefois, tout brevet accordé pour cette méthode ne pourrait monopoliser l'algorithme lui-même ou son utilisation dans des contextes non prévus par le brevet.

er is dus een aantal begininvoerwaarden van si−1 en si−2 en beginuitvoerwaarden yi−1 en yi−2 nodig om het algoritme te laten aanvangen.
il requiert donc plusieurs valeurs d'entrée initiales pour si− 1 et si− 2 et plusieurs valeurs de sortie initiales pour yi− 1 et yi− 2 pour pouvoir lancer l'algorithme.

de invoering van het algoritme voor de uittreksnelheid (algoritme dat reeds in het vorige rapport is beschreven) hoeft voel tijd gevergd, mede vanwege de diversiteit van de geproduceerde staalsoorten.
— calcul de la vitesse d'extraction. l'utilisation de l'algorithme conçu pour le calcul de la vitesse d'extraction (algorithme déjà décrit dans le précédent rapport) a nécessité une période de mise au point prolongée, à la suite notamment de variations dans la gamme d'aciers produits.

de prijzen worden wel liefkozend de "ada's" genoemd, naar ada lovelace, de eerste computerprogrammeur en auteur van het algoritme voor de mechanische computer van babagge.
les prix sont parfois surnommés les «ada», en l'honneur d'ada lovelace, que l'on considère comme la première programmeuse informatique et l'auteure de l’algorithme de l’ordinateur mécanique de babagge.

de nadere uitvoeringsregels, die de inhoud van het classificatiemodel, de berekeningsregels, de criteria, de wegingcoëfficiënten en het algoritme van de parallelle sequentiële toewijzingsmethode bevatten, worden bepaald in een reglement vastgesteld door de minister.
les modalités d'exécution, qui comprennent le contenu du modèle de classification, les règles de calcul, les critères, les coefficients de pondération et l'algorithme de la méthode d'attribution parallèle séquentielle, sont fixées dans un règlement arrêté par le ministre.

indien de icbe een gestructureerd fonds is, een toelichting in eenvoudige bewoordingen van alle elementen die nodig zijn voor een goed begrip van de uitbetaling en de factoren die naar verwachting de resultaten zullen beïnvloeden, indien nodig met verwijzing naar de in het prospectus voorkomende bijzonderheden inzake het algoritme en de werking ervan;
lorsque l’opcvm est un fonds structuré, une explication en termes simples de tous les éléments nécessaires à une bonne compréhension de la rémunération (pay-off) et des facteurs dont il est prévu qu’ils détermineront les performances, y compris, si nécessaire, des renvois aux informations détaillées figurant dans le prospectus sur l’algorithme utilisé et son fonctionnement;

p, li {white-space: pre-wrap;} selecteer het algoritme dat gebruikt zal worden om de resterende tijd te schatten: ktorrent: een mix van verschillende algoritmes. voor elke situatie wordt de best passende gekozen. huidige snelheid: overgebleven bytes om te downloaden / huidige snelheid gemiddelde snelheid: overgebleven bytes om te downloaden / gemiddelde snelheid venster van x: gemiddelde van de laatste x monsters (x = 20) verplaatsgemiddelde: verplaatsgemiddelde van de laatste 20 monsters
p, li {white-space: pre-wrap;} sélectionnez l'algorithme à utiliser pour estimer le temps restant & #160;: ktorrent: mélange des divers algorithmes, choisi automatiquement l'algorithme le plus adapté à la situation. vitesse actuelle & #160;: octets restant à télécharger & #160; / vitesse actuelle vitesse moyenne: octets restant à télécharger & #160; / vitesse moyenne n échantillons: moyenne des n dernières mesures (n = 20) moyenne glissante & #160;: moyenne glissante des 20 dernières mesures