검색어: het is zaak vaart (네덜란드어 - 프랑스어)

het is zaak:
il s'agit:

het is zaak om:
il y a lieu:

het is zaak reel te zijn.
ne nous leurrons pas.

het is zaak deze te beschermen.
il faut donc les défendre.

het is zaak dat alle leerkrachten:
cela signifierait que tous les enseignants :

het is zaak hier niet te veralgemenen.
il y a donc lieu d’éviter de généraliser.

het is zaak de middenveldorganisaties te financieren.
il convient de financer les organisations de la société civile.

het is zaak er snel werk van te maken.
il s'agit de prendre rapidement les mesures nécessaires.

het is zaak, deze problemen nu te vermijden.
ces obstacles doivent être évités à l’avenir.

het is zaak dat deze procedures worden versoepeld.
mais qu'en est-il du parlement emopéen?

het is zaak deze beter in kaart te brengen.
il vaut mieux reporter ces données sous forme de cartes.

het is zaak nieuwe bronnen van groei te zoeken.
il serait souhaitable que l'on explore de nouvelles sources de croissance.

het is zaak de uitgaande post van de griffie te beperken.
il s'agit de limiter les courriers que le greffe doit envoyer.

het is zaak dat de eenheden waaruit een kwalificatie bestaat:
les unités constitutives d’une certification doivent être:

het is zaak deze externe invloed te erkennen en te stimuleren.
dès lors, il est nécessaire de maintenir les mesures d'encouragement compte tenu des externalités engendrées.

het is zaak dat de commissie hiervoor de nodige voorzieningen treft.
il est primordial que la commission européenne installe de tels mécanismes.

1.5 het is zaak dat onnodig lange discussies worden vermeden.
1.5 il importe de ne pas prolonger inutilement le débat.

5.3.2 het is zaak een gemeenschappelijk europees energiebeleid te bevorderen.
5.3.2 il est fondamental de promouvoir dans l'ue une politique énergétique commune.

het is zaak dat dit protocol door zoveel mogelijk partijen wordt geratificeerd.
le plus grand nombre possible d'États parties devraient être invités à le ratifier.

(6) het is zaak oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen communautair te benaderen.
(6) il convient de prévoir une approche communautaire concernant les appellations d'origine et les indications géographiques.