검색어: het onderliggende (네덜란드어 - 프랑스어)

looptijd van het onderliggende waardepapier
durée de vie de l'actif sous-jacent

aard van het onderliggende financiële instrument
nature de l'instrument financier sous-jacent

aanvullende bouwsteen voor het onderliggende aandeel
module d'information complémentaire concernant les actions sous-jacentes

het onderliggende concept is nog steeds geldig.
le concept qui la sous-tend reste d’actualité.

het onderliggende concept is op beperkte schaal getest.
le concept de base a fait l’objet de peu d’expérimentations.

het onderliggende mechanisme en de klinische relevantie zijn onbekend.
le mécanisme sous-jacent et la pertinence clinique sont inconnus.

het onderliggende mechanisme van deze interactie is niet volledig opgehelderd.
le mécanisme de cette interaction n’a pas été complètement élucidé.

het onderliggende mechanisme van deze interactie is nog niet volledig opgehelderd.
le mécanisme de cette interaction n’ a pas été totalement élucidé.

het onderliggende economische scenario voor 2006-2009 is uitgesproken voorzichtig.
le scénario macroéconomique sous-jacent pour la période 2006-2009 est marqué au coin d'une grande prudence.

invoerspecificatie wanneer het onderliggende hulpprogramma de invoerdata uit zijn standaardinvoer leest
spécification d'entrée quant l'utilitaire sous-jacent lit les données d'entrée depuis l'entrée standard.

recht geeft het onderliggende activum tegen een afgesproken uitoefenprijs teverkopen.
stratégie de politique monétaire (monetary policy strategy) : approche globalede la conduite de la politique monétaire.

aanvullende bouwsteen voor het onderliggende aandeel van sommige effecten met een aandelenkarakter
module d'information complémentaire concernant les actions sous-jacentes à certains titres de capitaux propres

de vertraging van het onderliggende groeitempo wordt toegeschreven aan de totale factorproductiviteit.
il est estimé que cette décélération du taux de croissance sous jacent provient de la productivité totale des facteurs.

dit is het onderliggende beginsel van de strategie van de eu voor de zuidelijke gascorridor.
il s’agit là du principe fondamental de la stratégie du corridor gazier sud-européen.

wat grondstoffen betreft is het onderliggende instrument vergelijkbaar indien het dezelfde grondstof is.
pour les matières premières, le sous-jacent est similaire s'il porte sur la même matière première.

dit zou bijdragen tot de vermindering van de risicofactor van het betaalinstrument en het onderliggende systeem.
cela contribuerait à réduire le facteur risque associé à l’instrument de paiement et au système sous-jacent.

achter dit begrotingsresultaat gaat echter een ernstige verslechtering van het onderliggende structurele saldo schuil.
ce résultat budgétaire masque en réalité une grave détérioration du solde structurel sous-jacent.

ook is het mogelijk dat het onderliggende, al dan niet financiële activum wordt aangekocht of verkocht.
il peut également s'avérer nécessaire d'enregistrer des opéra­tions liées à la conclusion de contrats sur produits dérivés.

de raad merkt op dat het onderliggende groeiscenario vooronderstelt dat gedurende de gehele programmaperiode loonmatiging zal heersen.
le conseil observe que les prévisions concernant la croissance sous-jacente supposent le maintien de la modération salariale tout au long de la période couverte par le programme.

hoewel het onderliggende tempo van de monetaire expansie krachtig is gebleven, is het verder blijven afnemen.
tout en demeurant soutenu, le rythme sous-jacent d’expansion monétaire a continué à décélérer.