검색어: het verloop en tijdstip (네덜란드어 - 프랑스어)

het verloop
le parcours

verloop en opvolging
déroulement et suivi

voorspelbaarheid van het verloop
fiabilité des séquences d'événement

praktisch verloop en transparantie
fonctionnement pratique et transparence

uitvoering van het contract en tijdstip van betalingen
exécution du contrat et modalités de paiement

datum en tijdstip van intubatie
date et heure de l’intubation

datum en tijdstip van uitname;
date et heure de prélèvement;

afdeling 2. - verloop en sluiting
section 2. - déroulement et conclusion

aantal toepassingen en tijdstip daarvan.
nombre et calendrier des applications.

flexibele indeling naar tempo en tijdstip
flexibilité de l'horaire d'étude

datum en tijdstip van bereiding en verval
la date et l'heure de préparation et de péremption;

7° opgeroepen politiedienst en tijdstip oproep;
7° le service de police appelé et le moment de l'appel;

rentevoet en tijdstip waarop rente gaat lopen
taux et cumul d'intérêts

datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt
date et heure d’impression du document

de stuurgroep informeert de begeleidingscommissie over het verloop en de resultaten van de begeleidingsopdracht.
le groupe de pilotage informe le comité d'accompagnement du déroulement et des résultats de la mission d'accompagnement.

voor elke visreis: plaats en tijdstip van aanlanding;
le lieu et l'heure du débarquement, pour chaque sortie de pêche;

het is verheugd dat de commissie het verloop en de instrumenten ervan tracht te verbeteren.
il se réjouit que la commission cherche à en améliorer le processus et les instruments.

op dit ogenblik is het moeilijk voorspellingen te doen over het verloop en de duur van de onderhandelingen.
il est pour le moment difficile de prévoir le calendrier du processus et la durée des négociations.

dit recht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventieprocedure.
cette loi régit toutes les conditions de l'ouverture, du déroulement et de la clôture de la procédure d'insolvabilité.

volgt de dienst het verloop en de geografische spreiding van de ziekten als bedoeld onder b;
contrôle l'évolution et la répartition géographique des maladies visées sous b;