검색어: het zit er weer op (네덜란드어 - 프랑스어)

het zit er weer op voor groot-brittannië.
se mobiliser pour le kosovo l'assemblée nationale plan­ été marquée par le lance­ che sur un projet de loi qui

plaats onmiddellijk het dopje er weer op.
remettez immédiatement le capuchon en place

ik ben er weer
i'm back

sluit de inhalator en doe het beschermkapje er weer op.
fermez l’inhalateur et replacez le capuchon.

ze zijn er weer!
pays-basque

zet het mondstuk er weer op en draai dit stevig vast.
replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.

dat zit er niet in.
(applaudissements)

-- voorzitter, mijnheer nicolaï, het nederlandse voorzitterschap zit er al bijna weer op.
- monsieur le président, monsieur nicolaï, la présidence néerlandaise touche à sa fin.

na drie jaar recessie zit er weer groei in.
après trois de récession, la croissance est repartie.

weer op aarde terugkeren
descendre

haal het beschermkapje van de naald als u dit er weer op had gedaan.
retirer le capuchon de l'aiguille si celui-ci avait été remis.

doe het mondstuk er weer op en herhaal de stappen 8, 9 en 10.
replacez l'embout buccal et répétez les étapes 8, 9 et 10.

het zit hem in de hoeken
juste une question d'angle

het zit hem in de details.
tout est dans les détails.

dit jaar waren er weer iets meer.
on constate, toutefois, cette année une légère recrudescence de ces recours.

voeg water toe tot aan het teken op de flacon en plaats het dopje er weer op.
ajoutez de l’eau jusqu’à la marque du flacon et remettez le bouchon en place.

het zit overal anders in elkaar.
rien n'est moins vrai, monsieur le président!

dat zou ik wel graag willen, maar het zit er gewoon niet in.
nous devons poursuivre la réforme de notre propre système.

het zit allemaal wat gecompliceerder in elkaar.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, je voudrais me joindre aux propos de m. linkohr, qui

het zit u niet mee, als brits voorzitter.
vous n’ avez pas de chance, en tant que président britannique.