검색어: hitteberoerte (네덜란드어 - 프랑스어)

hitteberoerte
coup de chaleur

hitteberoerte en zonneslag
coup de chaleur et coup de soleil

in sommige gevallen werd hitteberoerte gediagnosticeerd.
un coup de chaleur nécessitant une hospitalisation a été diagnostiqué chez certains patients.

hypotensie, hitteberoerte ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen
affections respiratoires, thoraciques et médiastinales

in sommige gevallen werd hitteberoerte gediagnosticeerd waarvoor behandeling in het ziekenhuis nodig was.
un coup de chaleur nécessitant une hospitalisation a été diagnostiqué chez certains patients.

hitteberoerte waarvoor behandeling in het ziekenhuis nodig was en die de dood tot gevolg had is gerapporteerd.
des cas de coup de chaleur nécessitant une hospitalisation et d’issue fatale ont été rapportés.

er is melding gemaakt van hitteberoerte waarvoor behandeling in het ziekenhuis nodig was en die de dood tot gevolg had.
des cas de coup de chaleur nécessitant une hospitalisation et d’issue fatale ont été rapportés.

omdat een behandeling met oxybutynine tot een verminderde transpiratie kan leiden, is het risico van koorts en hitteberoerte groter bij blootstelling aan hoge omgevingstemperaturen.
le traitement par l'oxybutynine pouvant entraîner une diminution de la transpiration, il y a une augmentation du risque d'apparition de fièvre ou de coup de chaleur si vous vous trouvez dans un environnement à la température élevée.

omdat een behandeling met oxybutynine tot een afname van de transpiratie kan leiden, is het risico van koorts en hitteberoerte groter bij blootstelling aan hoge omgevingstemperaturen.
comme le traitement avec oxybutynine peut provoquer une diminution de la perspiration, il y a une augmentation du risque de fièvre et de coup de chaleur en cas d’exposition à de hautes températures environnementales.

vermijd dat het kind blootstaat aan heel hoge temperaturen (warm weer, hoge kamertemperatuur) om oververhitting en de mogelijkheid van een hitteberoerte te voorkomen.
Évitez d'exposer l'enfant à des températures chaudes ou très élevées (climat chaud, température d'une pièce élevée) afin d'éviter une augmentation de la température corporelle et la possibilité d'un coup de chaleur.

voorschrijvende artsen dienen de aandacht van pediatrische patiënten en hun ouder/verzorgers te vestigen op het gegeven advies in de bijsluiter met betrekking tot het voorkomen van hitteberoerte en oververhitting bij kinderen.
les médecins doivent attirer l’attention des patients pédiatriques et des parents/soignants sur les conseils figurant dans la notice relatifs à la prévention de la chaleur excessive et des coups de chaleur chez les enfants.

patiënten moeten worden geïnformeerd over het risico van hitteprostratie (koorts en hitteberoerte veroorzaakt door een verminderde transpiratie) bij het gebruik van een anticholinergicum als oxybutynine in een warme omgeving.
les patients doivent être informés qu’ un coup de chaleur (fièvre et insolation dues à la diminution de la sudation) peut survenir lorsque les anticholinergiques, tels que l'oxybutynine, sont utilisés dans un environnement où la température est élevée.

neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als: u jonger bent dan 12 jaar, omdat u een groter risico loopt op verminderd zweten, hitteberoerte, longontsteking en leverproblemen.
adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre zonegran si vous : avez moins de 12 ans, car vous pouvez avoir un risque plus élevé de diminution de la transpiration, de coup de chaleur, de pneumonie et de problèmes hépatiques.

neem contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind dit middel inneemt als: uw kind jonger is dan 12 jaar, omdat het een groter risico loopt op verminderd zweten, hitteberoerte, longontsteking en lever problemen.
adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre zonisamide mylan si vous : avez moins de 12 ans, car vous pouvez avoir un risque plus élevé de diminution de la transpiration, de coup de chaleur, de pneumonie et de problèmes hépatiques.

artsen dienen de aandacht van pediatrische patiënten en hun ouders/verzorgers te vestigen op het waarschuwingskader voor patiënten (in de bijsluiter) met betrekking tot het voorkomen van hitteberoerte (zie rubriek 4.4: pediatrische patiënten).
les médecins doivent attirer l’attention des patients pédiatriques et des parents/soignants sur l’encadré de mise en garde pour les patients (dans la notice) relatif à la prévention des coups de chaleur (voir rubrique 4.4, population pédiatrique).