검색어: hoger beroep aantekenen (네덜란드어 - 프랑스어)

hoger beroep
appel

in hoger beroep
en instance d'appel

hoger beroep aantekenen tegen een beslissing
interjeter appel d'une décision

grievenformulier hoger beroep
formulaire de griefs d'appel

verzoekschrift tot hoger beroep
requÊte d'appel

kennisgeving beroep aantekenen bij:
sa notification, introduire un recours auprès de:

beslissing, beroep aantekenen bij:
introduire un recours auprès de l'institution suivante:

hoofdstuk iv. - hoger beroep.
art. 687.

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
2­4­2 ­ le recours en reconsidération (reposiciÓn)

hoofdstuk vii. - het hoger beroep
chapitre vii. - le recours

beroep aantekenen tegen een beslissing
faire opposition a une decision

4.3 mogelijkheden tot hoger beroep
43 - les voues d'appel

betrokkene kan hoger beroep aantekenen tegen de beslissing van ongeschiktheid.
l'intéressé peut interjeter appel de la décision d'inaptitude.

beroep aantekenen bij een andere rechtbank
faire appel à un autre tribunal

hiertegen is geen hoger beroep mogelijk.
ce jugement n'est pas susceptible d'appel.

in nederland bijvoorbeeld kan een afgewezen asielzoeker geen hoger beroep meer aantekenen.
aux paysbas, par exemple, un demandeur d' asile débouté ne peut interjeter appel en instance supérieure.

verweerders tekenden vervolgens hoger beroep aan.
les défendeurs ont interjeté appel.

magistraten zetelend in hoger beroep coördinator :
magistrats siégeant en degré d'appel coordinateur :

tegen deze vonnissen staat hoger beroep open.
ces jugements sont susceptibles d'appel.

de sollicitant kan beroep aantekenen tegen deze beslissing.
le postulant peut interjeter appel de cette décision.