검색어: homohuwelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

homohuwelijk
mariage homosexuel

uruguay legaliseert homohuwelijk
l'uruguay légalise le mariage entre personnes de même sexe

argentinië: senaat keurt homohuwelijk goed
argentine : le sénat approuve le mariage entre homosexuels

hier volgt een selectie van tweets van voorstanders van het homohuwelijk:
voici une sélection de tweets des supporters de la proposition de loi :

uruguay is het tweede latijns-amerikaanse land dat het homohuwelijk gelegaliseerd heeft.
l'uruguay est devenu le second pays d'amérique latine à légaliser le mariage entre personnes de même sexe.

met deze beslissing is argentinië het eerste latijns-amerikaanse land dat het homohuwelijk toestaat.
avec cette mesure, l'argentine devient le premier pays d'amérique latine à autoriser les mariages entre membres du même sexe.

eusebius (@igbokweeusebius) weet zeker dat het homohuwelijk ooit legaal wordt in lagos:
eusebius (@igbokweeusebius) est persuadé que lagos légalisera un jour le mariage homosexuel :

wie bijvoorbeeld gekant is tegen het homohuwelijk, krijgt tegenwoordig snel de stempel homofobie opgekleefd en wordt gecriminaliseerd.
ainsi, toute personne opposée au mariage homosexuel est immédiatement cataloguée comme homophobe avant d’ être criminalisée.

de premier zal vandaag een verklaring uitgeven dat de media hem verkeerd heeft geciteerd- dat hij bedoelde dat het homohuwelijk illegaal is #railahomophobia
le premier ministre va publier un communiqué, disant que les médias l'ont mal compris, il se référait au mariage entre homosexuel, qui est illégal #railahomophobia

mexico-stad is na buenos aires (argentinië) de tweede latijns-amerikaanse stad die het homohuwelijk legaliseert.
la ville de mexico est la deuxième ville en amérique latine à légaliser le mariage gay, après buenos aires, en argentine.

de katholieke kardinaal norberto rivera noemde de goedkeuring van het homohuwelijk 'een immorele wet' en een 'gruwel'.
le cardinal catholique norberto rivera a qualifié l’approbation du mariage gay de «loi immorale» et «abomination».

het onderwerp werd uitgebreid besproken op twitter, waar de hashtag #matrimoniogay (homohuwelijk) enkele uren lang wereldwijd een van de trending topics was.
le sujet a été largement débattu sur twitter où le mot clé #matrimoniogay est resté un des sujets les plus commentés à l'échelle mondiale pendant plusieurs heures.

door de lidstaten van de europese unie zijn onder meer de militaire dienstplicht, het gebruik van softdrugs, de verplichting tot het dragen van een identiteitsbewijs, abortus, euthanasie en de erkenning van het homohuwelijk zeer verschillend geregeld.
le service militaire obligatoire, la consommation de drogues douces, l' obligation d' avoir sur soi un document d' identité, l' avortement, l' euthanasie, la reconnaissance du mariage homosexuel..., ce sont là autant de matières qui sont réglementées de manières très différentes par les États membres.

met deze steun voor de rechten van homoseksuelen en het homohuwelijk trotseert men niet alleen de algemeen geaccepteerde 'macho’ man en de behoudende familiestructuur, maar ook de sterk godsdienstige overtuigingen die diep in de mexicaanse cultuur zijn verankerd.
défendre le mariage et les droits des homosexuels y défie l’image généralement acceptée de l’homme ‘viril’ et les structures conservatrices de la famille, ainsi que la religion catholique, fortement enracinée dans la culture mexicaine.

berthu (i-edn), schriftelijk. - (fr) de fractie van onafhankelijken voor het europa van de nationale staten heeft tegen het verslag-schaffner gestemd omdat dit, on der het mom van bescherming van de mensenrechten in de europese unie, tal van uiterst discutabele bepalingen bevat, uiteenlopend van het stemrecht voor immigranten tot het homohuwelijk.
dans ce contexte, je dois féliciter notre rapporteur, qui présente ici un travail remarquable et qui, surtout, a complètement joué le jeu de la consultation et du compromis.