검색어: hoofdsom, kosten en interesten (네덜란드어 - 프랑스어)

schadevergoedingen en interesten
dommages et intérêts

bankkosten en interesten.
frais et intérêts bancaire, l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide à domicile.

kosten- en inkomenscomponenten
éléments de coût et de revenu

kosten en interesten in verband met de invordering van deze schuldvorderingen
frais et intérêts relatifs au recouvrement de ces crédits.

zij kan worden aangewend voor de betaling in hoofdsom, verhogingen, kosten en interesten, ongeacht hun datum van vestiging, van :
elle peut être engagée pour le paiement en principal, accroissements, frais et intérêts, quelle que soit leur date d'établissement :

(') exclusief kredicttockenningen, deelnemingen en interesten.
en fait, les réformes de la taxation directe des personnes physiques ont fortement contribué à réduire le taux moyen de l'impôt sur le revenu des personnes physiques(').

2° de terugbetaling slaat op het volledige uitstaande bedrag in hoofdsom en interesten;
2° le remboursement porte sur la totalité du montant restant dû en principal et intérêts;

(e) alle kosten en interesten die door de betalingsdienstgebruiker aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigd zijn;
e) tous les frais et intérêts payables par l’utilisateur au prestataire de services de paiement;

de verhogingen en interesten blijven echter verschuldigd.
toutefois les majorations en intérêts restent dues.

vooruitbetaalde kosten en lopende interest [3].
charges payées d’avance et intérêts courus réglés [3]

de hoofdelijke aansprakelijkheid kan worden aangewend voor de betaling van het totaalbedrag, d.i. hoofdsom, verhogingen, kosten en interesten, van de volgende fiscale schulden :
la responsabilité solidaire peut être engagée pour le paiement du montant total, soit le principal, les accroissements, les frais et intérêts, des dettes fiscales suivantes :

zij kan worden aangewend voor de betaling in hoofdsom, verhogingen, kosten en interesten, ongeacht hun datum van vestiging, van de volgende schulden die bestaan op het ogenblik van het afsluiten van de overeenkomst :
elle peut être engagée pour le paiement en principal, accroissements, frais et intérêts, quelle que soit leur date d'établissement, des dettes suivantes qui existent au moment de la conclusion de la convention :

de invordering van de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekende voorschotten bedoeld in § 1, a), zowel wat betreft de hoofdsom als de kosten en interesten, heeft voorrang.
le recouvrement des avances octroyées par les centres publics d'aide sociale et visées au § 1er, a), tant en ce qui concerne le montant principal que les frais et les intérêts, a priorité.

a) de invordering van de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekende voorschotten bedoeld in § 1, a), zowel wat betreft de hoofdsom als de kosten en interesten, heeft voorrang.
a) le recouvrement des avances octroyées par les centres publics d'aide sociale et visées au § 1er, a), tant en ce qui concerne le montant principal que les frais et les intérêts, a priorité.

de hoofdelijke aansprakelijkheid van de bestuurders van de vennootschap of van de rechtspersoon kan slechts worden ingeroepen voor de betaling, in hoofdsom en interesten, van de schulden inzake bedrijfsvoorheffing.
la responsabilité solidaire des dirigeants de la société ou de la personne morale ne peut être engagée que pour le paiement, en principal et intérêts, des dettes de précompte professionnel.

als het bedrag dat in hoofdsom en interesten wordt teruggevorderd, niet hoger is dan 495,79 euro, mag de met de invordering belaste ambtenaar het bevelschrift bij ter post aangetekende brief overmaken.
lorsque le montant réclamé en principal et intérêts n'excède pas la somme de 495,79 euros, le fonctionnaire chargé du recouvrement peut notifier la contrainte au redevable par pli recommandé à la poste.

ook de risicoaansprakelijkheid voor alle kosten en interesten die als gevolg van de niet-uitvoering of de gebrekkige uitvoering van de betalingstransactie aan de betalingsdienstgebruiker worden aangerekend, berust bij de betalingsdienstaanbieder.
en outre, le prestataire de services de paiement est objectivement responsable des frais et des intérêts facturés à l’utilisateur en conséquence de la non-exécution ou de l’exécution incorrecte de l’opération de paiement.

(b) netto exploitatiewinsten, met inbegrip van dividenden en interesten in verhouding tot hun aandelen;
(b) des bénéfices nets d'exploitation, y compris les dividendes et les intérêts au prorata de leur participation;

het voorschot is gelijk aan 50 % van de uitstaande hoofdsom en interesten (inclusief verwijlinteresten), verminderd met de gemotiveerde raming van de opbrengst van de nog uit te winnen zekerheden.
l'avance est égale à 50 % du capital existant et des intérêts (y compris les intérêts de retard), diminuée de l'estimation motivée de la réalisation des sûretés encore récupérables.

indien kosten en interesten worden betaald zonder aflossing van het kapitaal, een overzicht van de betalingstermijnen en -voorwaarden voor de betaling van de rente en recurrente en niet-recurrente bijbehorende kosten;
s'il y a paiement de frais et intérêts sans amortissement du capital, un relevé des périodes et des conditions de paiement des intérêts débiteurs et des frais récurrents et non récurrents annexes;