검색어: hoofdwaarnemers (네덜란드어 - 프랑스어)

het is bijzonder teleurstellend dat enkele regio's blijk hebben gegeven van een ronduit schaamteloze minachting voor eerlijkheid en transparantie; dit is door de hoofdwaarnemers goed gedocumenteerd.
il est extrêmement décevant de voir que certaines régions ont manifesté un tel dédain vis-à-vis de l' honnêteté et de la transparence. ces manquements sont bien documentés par le responsable des observateurs.

volgens de in 2004 ingestelde praktijk zijn alle eu-eom-hoofdwaarnemers teruggekeerd naar het land waar zij de verkiezingen hadden waargenomen om het eom-eindverslag aan te bieden aan een brede reeks gesprekspartners.
selon la pratique instaurée en 2004, tous les chefs des moe de l'ue retournent dans le pays où une élection a été observée pour présenter le rapport final de leur mission à toute une série d'interlocuteurs.

de evaluatie van de verkiezingen moet altijd en uitsluitend worden ingediend door de hoofdwaarnemer van de eu of door het hoofd van de voornaamste internationale organisatie en worden toegezonden aan commissie, raad en europees parlement.
l'évaluation des élections devrait toujours être présentée par le chef observateur de l'ue ou par le responsable de l'organisation internationale chef de file, et uniquement par eux, et transmise à la commission, au conseil et au parlement européen.