검색어: hoorcolleges (네덜란드어 - 프랑스어)

in werkelijkheid werden alleen hoorcolleges gegeven.
en réalité, c’est une formation ex cathedra qui a été dispensée.

hoorcolleges, werkcolleges en seminaria worden in principe in het duits gegeven.
dm pour les dépenses d'entretien, 45 dm pour une assurance maladie nationale et jusqu'à 75 dm de subventions pour le loyer).

er bestaan reeds vele opleidingsmethoden en talloze varianten daarvan, uiteenlopend van hoorcolleges tot seminars en groepsopleidingen.
il existe un grand nombre de méthodes pédagogiques avec de nombreuses variantes. elles vont du cours magistral au séminaire ou au groupe de formation.

inscription pédagogique: inschrij ving voor hoorcolleges, werkgroepen en practica bij het secretariaat van de desbetreffende uer.
cidj: centre d'information do cumentation jeunesse.

hiertoe zullen naast de organisatie van hoorcolleges ook theoretische principes worden getoetst aan de praktijk in de sector via seminaries of werkcolleges.
a cet effet, l'organisation de cours magistraux sera complétée par la confrontation de principes théoriques à la pratique dans le secteur au moyen de séminaires ou de travaux pratiques.

voorts moet het mogelijk zijn om, naarmate het programma zich ontwikkelt, te voorzien in aanvullende opleidingsdagen of hoorcolleges met grotere leerlingenaantallen, binnen de grenzen van de beschikbare begroting of voor relatief lage meerkosten.
en outre, au fur et à mesure du développement du programme, il devrait être possible d'organiser des jours de formation supplémentaires ou des cours de type magistral dans de plus grandes classes, tout en ne dépassant pas le budget ou pour un coût supplémentaire assez faible.

de onderwijsmetho­den omvatten hoorcolleges, werkgroe­pen, practica en andere kleine groeps­werkzaamheden zoals tutorials (waar­bij slechts een of twee studenten met hun docent discussiëren).
Étant donné le large éventail de pro­grammes pour diplômés et de recher­che offerts au royaume-uni, il con­vient de consulter les sources de réfé­rence afin de choisir une institution adéquate.

het programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten, evenals een systeem voor uitwisseling, in combinatie met hoorcolleges, case studies, werkgroepen, simulaties en praktische oefeningen die op de inhoud van de diverse acties zijn afgestemd.
le programme doit comprendre des cours et exercices communs ainsi qu'un système d'échange, des conférences, des études de cas, des groupes de travail, des simulations et des exercices pratiques, le tout devant être adapté au contenu de chaque action.

(12) er dient een opleidingsprogramma te worden opgezet ter verbetering van de coördinatie van de bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming door ervoor te zorgen dat de interventieteams samenwerken en elkaar aanvullen en door de competentie van de deskundigen te vergroten. het programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten, evenals een systeem voor uitwisseling, in combinatie met hoorcolleges, case studies, werkgroepen, simulaties en praktische oefeningen die op de inhoud van de diverse acties zijn afgestemd. het opzetten van een dergelijk opleidingsprogramma is ook in overeenstemming met de geest van resolutie 2002/c 43/01 van de raad van 28 januari 2002 ter versterking van de samenwerking op het gebied van de opleiding terzake van de civiele bescherming(8).
(12) il est nécessaire d'élaborer un programme de formation afin d'améliorer la coordination des interventions de secours relevant de la protection civile en assurant la compatibilité et la complémentarité des équipes d'intervention et en améliorant la compétence des experts. le programme doit comprendre des cours et exercices communs ainsi qu'un système d'échange, des conférences, des études de cas, des groupes de travail, des simulations et des exercices pratiques, le tout devant être adapté au contenu de chaque action. l'élaboration d'un programme de formation de ce type correspond aussi à l'esprit de la résolution 2002/c 43/01 du conseil du 28 janvier 2002 visant à renforcer la coopération en matière de formation dans le domaine de la protection civile(8).