검색어: hotelkamers (네덜란드어 - 프랑스어)

logementen - hotelkamers
logements - chambres d'hôtel

de toeschouwers kunnen ook hun hotelkamers in euro boeken.
les spectateurs pour­ront également réserver leurs billets d'hôtel en euros.

in hotelkamers staat meestal een televisietoestel waarmee televisie-uitzendingen kunnen worden bekeken.
en effet, généralement les hôtels disposent dans leurs chambres de récepteurs de télévision qui diffusent les services de radiodiffusion.

in 1999 werd het merendeel van de hotelkamers geboekt door toeristen die gebruikmaakten van dit dresden days-pakket.
en 1999, la plupart des réservations hôtelières ont été effectuées dans le cadre de l'offre "dresden days".

dat brussel net na londen komt qua prijzen van de hotelkamers in 2- en 3-sterrenhotels;
que bruxelles se place juste après londres en termes de prix des chambres pour les hôtels 2 et 3 étoiles;

het is juist dat meerdere delegaties hun aantal deelnemers hebben moeten beperken, gezien het beperkte aantal beschikbare hotelkamers.
il est exact que plusieurs délégations ont dû restreindre le nombre de leurs participants à cause du nombre limité de chambres d' hôtel.

met dit programma konden de lerenden virtueel door europa reizen, belangrijke plaatsen bezoeken, hotelkamers reserveren of souvenirs kopen.
grâce au programme, les apprenants ont pu voyager virtuellement dans toute l’europe, visiter des lieux intéressants, réserver des chambres d’hôtel ou acheter des souvenirs.

de consument kan bijvoorbeeld online een vlucht boeken en dan worden verwezen naar de website van een partner die hotelkamers of huurauto's aanbiedt.
ainsi, un consommateur peut réserver un vol en ligne et être redirigé ensuite vers un site web partenaire qui propose des séjours à l'hôtel ou des locations de voiture.

2° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, geen drempel voorziet van het aantal hotelkamers;
2° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite du nombre de chambres d'hôtel;

1° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, geen beperking voorziet van het aantal hotelkamers per hotelinrichting;
1° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limitation du nombre de chambres d'hôtels par établissement hôtelier;

1° het, in een woongebied met residentieel karakter op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, geen drempel voorziet van het aantal hotelkamers per hotelinrichting;
1° en zone d'habitat à prédominance résidentielle du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limitation du nombre de chambres par établissement hôtelier;

in hotelkamers aangeboden films kunnen echter buiten het toepassingsgebied van de richtlijn val len als het niet om televisie-uitzendingen gaat maar als het hotel zijn klanten door elektronische middelen en in gesloten circuit videofilms aanbiedt.
cependant, les films proposés dans les chambres d'hôtel peuvent échapper aux dispositions de la directive dans la mesure où ils ne s'agirait pas d'émissions de radiodiffusion mais de la mise à dis position des clients par des moyens électroniques en circuit fermé de vidéos:

binnen de eg zijn ruim 3 miljoen hotelkamers, wat volgens de welt-tourismus-föderation ongeveer 36% van het aantal hotelkamers over de hele wereld betekent.
la tendance aux voyages à longue distance observée ces dernières années semble se renforcer d'une façon générale dans les pays d'europe du nord gui présentent les taux les plus élevés de croissance du tourisme.

een opvangcentrum wordt gekenmerkt door het feit dat er alleen asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden mogen worden gehuisvest en dat er uitsluitend collectieve huisvesting mogelijk is (en er dus geen afzonderlijke appartementen of hotelkamers zijn).
les traits qui caractérisent un centre d’hébergement sont les suivants: il doit s’agir d’un local où seuls les demandeurs d’asile et les membres de leur famille qui les accompagnent peuvent être logés, et il doit servir de logement collectif (ce qui exclut les appartements et les chambres d’hôtel).

producten die actief door de consument worden bediend in de gebouwen of op de terreinen van de dienstverlener (bijvoorbeeld haardrogers voor gasten in hotelkamers of zonnebanken in solaria), vallen echter wel onder de bepalingen van de richtlijn9.
toutefois, les produits activement utilisés par le consommateur dans les locaux d’un fournisseur de services, tels que les sèche-cheveux mis à la disposition des clients dans les chambres d’hôtel ou les bancs solaires dans les solariums, sont soumis aux dispositions de la directive9.

op dinsdag houdt ze een verkooppraatje met uw grootste klant vanuit haar hotelkamer.
mardi, elle effectue une présentation pour le plus important de vos clients depuis sa chambre d'hôtel.