검색어: houderijvoorzieningen (네덜란드어 - 프랑스어)

artikel 4 legt de minimumeisen vast voor de houderijvoorzieningen van alternatieve systemen.
l'article 4 fixe les exigences minimales pour les installations d'élevage des systèmes alternatifs.

1° alle houderijvoorzieningen moeten zodanig uitgerust zijn dat alle legkippen beschikken over
1° toutes les installations doivent être équipées de manière à ce que toutes les poules pondeuses disposent :

b) voor houderijvoorzieningen waarbij de legkippen toegang hebben tot ruimten buiten,
b) lorsque les poules pondeuses ont accès à des espaces extérieurs:

4° voor houderijvoorzieningen waarbij de legkippen toegang hebben tot ruimten buiten :
4° lorsque les poules pondeuses ont accès à des espaces extérieurs :

a) voor houderijvoorzieningen waarbij de legkippen zich vrij tussen verschillende niveaus kunnen verplaatsen,
a) pour les systèmes d'élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux:

3° voor houderijvoorzieningen waarbij de legkippen zich vrij tussen verschillende niveaus kunnen verplaatsen :
3° pour les systèmes d'élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux :

de nieuwe normen zouden per 1 januari 1999 op nieuw gebouwde of verbouwde houderijvoorzieningen en per 1 januari 2009 op alle houderijsystemen van toepassing zijn.
les nouvelles normes s'appliqueraient à compter du 1er janvier 1999 aux systèmes d'élevage nouvellement créés ou transformés, et à partir du 1er janvier 2009 à tous les systèmes d'élevage.

de nieuwe normen moeten op 1 januari 1999 van kracht worden voor alle nieuwgebouwde en verbouwde houderijvoorzieningen, en op 1 januari 2009 voor alle houderijsystemen.
les nouvelles normes s'appliqueraient à compter du 1er janvier 1999 aux systèmes d'élevage nouvellement créés ou transformés, et à partir du 1er janvier 2009 à tous les systèmes d'élevage.

alle in dit hoofdstuk bedoelde nieuw gebouwde, verbouwde of voor het eerst in gebruik genomen houderijvoorzieningen moeten vanaf 1 januari 2005 ten minste aan de onderstaande eisen voldoen
toutes les installations d'élevage visées au présent chapitre, nouvellement construites ou reconstruites ou mises en service pour la première fois, doivent répondre à compter du 1er janvier 2005 au moins aux exigences énoncées ci-dessous

de lidstaten zien erop toe dat alle in dit hoofdstuk bedoelde nieuw gebouwde, verbouwde of voor het eerst in gebruik genomen houderijvoorzieningen vanaf 1 januari 2002 ten minste aan de onderstaande eisen voldoen.
les États membres veillent à ce que, à compter du 1er janvier 2002, toutes les installations d'élevage visées au présent chapitre, nouvellement construites ou reconstruites ou mises en service pour la première fois, répondent au moins aux exigences énoncées ci-dessous:

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, we mogen geen genoegen nemen met het verbeteren van de houderijvoorzieningen voor legkippen. de legbatterijen moeten verboden worden.
monsieur le président, chers collègues, il ne faut pas se contenter d' améliorer l' élevage en batterie, il faut bannir l' élevage en batterie.

tot de in artikel 4 van richtlijn 1999/74/eg en in bijlage ii bij deze verordening vermelde data blijven de vóór de inwerkingtreding van deze verordening geldende minimumvoorwaarden als bedoeld in bijlage ii, onder c) en d), van verordening (eeg) nr. 1274/91 van toepassing, wanneer andere dan nieuwgebouwde of verbouwde houderijvoorzieningen nog niet in overeenstemming met de voorschriften van dat artikel zijn gebracht.
jusqu'aux dates spécifiées à l'article 4 de la directive 1999/74/ce, citée à l'annexe ii du présent règlement, les exigences minimales visées à l'annexe ii, points c) et d), du règlement (cee) n° 1274/91 applicables avant l'entrée en vigueur du présent règlement continuent à s'appliquer aux systèmes de production autres que nouvellement construits ou reconstruits qui n'auraient pas encore été mis en conformité avec les dispositions dudit article.