검색어: ibp pensioen (네덜란드어 - 프랑스어)

pensioen
pension

vast pensioen
pension uniforme

tenietgegaan pensioen
pension éteinte

gedeeltelijk pensioen:
pension réduite:

wijziging van het ibp
modification du plan

zie ibp 2002, blz. 30.
voir le pei 2002, p. 30.

het herstructureringsprogramma van het ibp 2003
programme de restructuration décrit dans le plan d'entreprise de 2003

ibp 2003, blz. 66, tabel 35.
plan d'entreprise de 2003, p. 66, tableau 35.

kosten van het nieuwe investeringsprogramma van het ibp 2005
coûts du nouveau programme d'investissement exposé dans le plan d'entreprise de 2005

ibp limited: 11,26 miljoen eur; en
ibp limited: 11,26 millions eur, et

dit artikel heeft als bedoeling om het toepassingsgebied te beperken tot de pensioeninstellingen, met name de ibp en de verzekeringsondernemingen, welke het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen aanbieden.
cet article a pour objet de limiter le champ d'application aux seuls organismes de pension, à savoir les irp et les entreprises d'assurance, qui offrent des conventions de pension complémentaire libre pour indépendants.

ibp limited, van 23 november 2001 tot 1 april 2004;
ibp limited, du 23 novembre 2001 au 1er avril 2004,

dit plan werd in maart 2003 gewijzigd („ibp 2003”).
ce plan (ci-après dénommé «plan d'entreprise de 2003») a été actualisé en mars 2003.

geplande investeringen in staalproductie (= tabel 21 van het ibp 2003)
investissements prévus dans le domaine de la production d'acier (= tableau 21 du plan d'entreprise de 2003)

dat het ibp 2003 slechts ten dele ten uitvoer werd gelegd, wordt niet betwist.
personne ne conteste le fait que le plan d'entreprise de 2003 n'ait été que partiellement mis en œuvre.

de poolse autoriteiten betogen dat de wijzigingen in het ibp 2005 geen negatieve gevolgen hebben voor protocol nr. 8.
les autorités polonaises font valoir que les modifications apportées dans le plan d'entreprise de 2005 n'ont pas d'incidence négative sur le protocole no 8.

ten eerste zou hlw volgens het ibp 2003 [150-220] miljoen pln investeren.
premièrement, le plan d'entreprise de 2003 prévoyait que hlw devait investir [entre 150 et 220] millions pln.

pensioenen
pensions