검색어: ik ben meestal beschikbaar (네덜란드어 - 프랑스어)

meestal beschikbaar
très courant

ik ben belg
je viens de belgique

ik ben hier.
je suis ici.

ik ben bang!"
j’ai peur!

de technologie is meestal beschikbaar, maar het geld ontbreekt.
la technologie est souvent disponible; c'est l'argent qui fait défaut.

de financiering komt meestal beschikbaar in tranches of rondes.
le financement est généralement débloqué par tranches.

ik ben woest!
j'en ai plus que marre!

ik ben onteerd."
je suis déshonoré!

"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!

--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!

ik ben ter uwer beschikking
je suis à votre disposition

ik ben bang dat dit met de door de gemeenschap beschikbaar gestelde financiële midde len niet mogelijk is.
chaque année, les incendies détruisent d'immenses étendues et provo

ik ben graag bereid om dat aan het parle ment beschikbaar te stellen als men daar prijs opstelt.
si, cependant, le commissaire indique qu'il est disposé à nous rencontrer dans l'intervalle afin de rechercher un compromis sur certains des amende ments en question, je serais pour ma part prêt à envisager de recommander l'adoption du rapport dès l'issue de cette rencontre.

ik ben ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik ben tevreden over dit instrument te beschikken.
je voudrais féliciter le rapporteur dont le rapport se situe dans la logique de ce raisonnement.

ik ben tot uw beschikking voor alle verdere informatie
je suis a votre disposition pour tout renseignement complementaire

ik ben ervan overtuigd dat grote bedragen met een belangrijke korting op het nationale rentetarief beschikbaar gesteld kunnen worden.
elle fait erreur sur la notion de marché et précise même à un certain stade que dans certaines conditions, le fait de ne pas mettre en vente une usine en cas de fermeture pourrait être

ik ben daar echt van geschrokken, en het is echt choquerend als je bedenkt dat de situatie in de duitse bejaardentehuizen meestal rampzalig is.
ces propos me sidèrent et me choquent, car en allemagne, la situation dans les maisons de retraite est généralement catastrophique.

ik ben ter beschikking van het parlement, mijnheer de voorzitter.
monsieur le président, je me tiens à la disposition de l' assemblée.

de middelen zijn meestal beschikbaar via contracten voor onderzoek dat in opdracht wordt verricht of via kaderprogramma’s waarop onderzoekers een beroep doen.
coordination et financement tchèque, espagne, france, luxembourg, hongrie, pologne, portugal, norvège).