검색어: ik heb dat (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb dat gedaan.
je l'ai fait.

ik heb dat niet gedaan.
c'est faux.

ik heb dat inmiddels gedaan.
le conseil a émis une recommandation favorable.

ik heb dat daarstraks al uitgelegd.
j'ai déjà expliqué cela tout à theme.

welnu, ik heb dat niet gezegd.
je vais donc suggérer un compromis sur la base de votre proposition.

ik heb dat bijzonder waardevol gevonden.
j'ai trouve cela très intéressant.

ik heb dat gisteren de landbouwcommissie verzekerd.
piermont (arc), par écrit. — (de) « l'europe grande puissance », tel est le titre sous lequel est paru l'éditorial du journal le monde consacré au sommet de dublin.

ik heb dat gedaan om de zaak te vereenvoudigen.
je l'ai retiré pour que les choses soient plus claires.

mijnheer kerr, ik heb dat gisteren zelf meegemaakt.
monsieur kerr, j' ai suivi cela moi-même hier.

ik heb dat tot al uw collega's gezegd.
je l' ai dit à tous vos collègues.

de voorzitter. — ik heb dat voor kennisgeving aangenomen.
oomen-ruijten (ppe), rapporteur. — (nl) madame le président, je souhaiterais remercier m'"c bonino mais aussi revenir brièvement sur les services financiers.

ik heb dat vaak gezegd, en ik blijf erbij.
j'ai souvent dit cela et je le maintiens.

ik heb dat altijd met heel erg veel plezier gedaan.
ces fonctions m'ont toujours procuré un immense plaisir.

de voorzitter. - ik heb dat vanochtend twee keer gedaan.
simeoni (arc). - ce qui m'a échappé, c'est dans quelles conditions j'ai dû renoncer à mon intervention.

de voorzitter. — mijnheer arndt, ik heb dat nagevraagd.
briser ce symbole, c'est aussi faire un choix politique.

ik heb dat gisterenavond reeds tijdens het vragenuur uiteengezet.
ces renseignements sont confirmés par des rapports de l'onu.

ik heb dat op hetzelfde ogenblik als mevrouw berger gedaan.
je me suis inscrite en même temps que mme berger.

ik heb dat gedaan, evenals een aantal andere britse collega's.
nous risquons des mesures de représailles dans d'autres domaines, tout particulière ment ceux du transport des animaux vivants et des légumes.