검색어: in afwachting van uw verdere berichten, teken ik (네덜란드어 - 프랑스어)

ketoconazol: in afwachting van verdere atc-classificatie.
kétoconazole : en attente d’une prochaine classification atc

in afwachting van goedkeuring
en attente d'autorisation

wij zijn allen in afwachting van het teken voor het debat.
tous attendent de nous un signal.

in afwachting van arrest:
affaires pendantes devant la cour:

patient in afwachting van orgaantransplantatie
malade en attente d'un organe à transplanter

terrein in afwachting van een bouwvergunning
terrain en attente d'une permission de construction

dit in afwachting van pas­sender instandhoudingsmaatregelen.
et ceci, dans l'attente d'arrêrer des mesures de conservation plus appropriées.

voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
en attente d'expertise

(in afwachting van het com-doc.)
(en attente de doc com)

30.03.04 (in afwachting van raadpleging)
le 30 mars 2004 (en anticipation de la saisine)

in afwachting van meer duidelijkheid over eventuele verdere stappen wenst de commissie terzake geen commentaar te geven.
dans l'attente des résultats des poursuites judiciaires, la commission préfère ne pas se prononcer sur ce point.

de regering kondigde eon noodwet af, in afwachting van de resultaten van verdere analyse door een speciaal bijeengeroepen commissie.
il permet aux chômeurs de longue durée de poursuivre des études à plein temps (pour préparer des examens jusqu'au niveau du certificat de fin d'études), tout en percevant une allocation de même montant que l'allocation chômage.

ten einde, in afwachting van de opheffing van de belastinggrenzen, te komen tot een verdere liberalisatie van de belastingen bij invoer in het
dans le but de libéraliser davantage, dans l'attente de la suppression des frontières fiscales, le régime de taxation des importations pour le trafic

in afwachting van een gunstige ontwikkeling van de algemene arbeidsomstandigheden, krijgt verdere intensivering van de operaties binnen tsjetsjenië zelf de hoogste prioriteit.
en attendant une évolution positive du cadre de travail général, une nouvelle multiplication des actions en tchétchénie sera une priorité majeure.

in afwachting van de voor eind 2000 geplande voorstellen tot herziening onthoudt het comité zich van verdere inhoudelijke opmerkingen over de voorgestelde instrumenten.
le comité a fait le choix de ne formuler aucune nouvelle observation sur le contenu des actions proposées et préfère attendre les propositions de révision prévues pour la fin de l'an 2000.

in afwachting van de goedkeruing van een decreet inzake de verdere uitbouw van het vlaams open onderwijs verzekert stoho de continuïteit van de activiteiten.
en attendant l'approbation du décret concernant l'élargissement de l'enseignement ouvert flamand, c'est le stoho qui assure la continuité des activités.

in afwachting van de verdere verslagen vindt het comité dat de coördinatoren bij hun selectie rekening moeten houden met de nieuwste inzichten op milieugebied.
en attendant les rapports à venir, le ces estime que les coordinateurs doivent tenir compte des dernières avancées en matière d'exigences environnementales au cours de leur processus de sélection.

in afwachting van de toepassing van deze richtlijn kunnen volgens de procedure bedoeld in artikel 26, lid 2, verdere overgangsbepalingen voor de bestrijding van klassieke varkenspest worden aangenomen.
dans l'attente de la mise en application de la présente directive, d'autres dispositions transitoires concernant la lutte contre la peste porcine classique peuvent être adoptées conformément à l'article 26, paragraphe 2.

in afwachting van verdere harmonisatie mogen de lidstaten strengere bepalingen inzake vooraf te verstrekken informatie handhaven of invoeren, wanneer deze bepalingen in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht.
dans l'attente d'une plus grande harmonisation, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions plus strictes concernant les exigences en matière d'information préalable dès lors que ces dispositions sont conformes au droit communautaire.

de raad heeft een aantal positieve maatregelen afgesproken ter erkenning van het proces dat in birma/myanmar op gang is gekomen, in afwachting van verdere positieve ontwikkelingen:
le conseil a défini un certain nombre de mesures positives destinées à reconnaître le processus engagé en birmanie/au myanmar dans l'attente de nouveaux développements favorables: