검색어: in een nieuw kleedje steken (네덜란드어 - 프랑스어)

in een nieuw kleedje steken
réformer

in een nieuw kleedje
un nouveau look

in een economisch kleedje steken
donner une tournure économique à

floorify in een nieuw jasje
sous une nouvelle forme

een klassieker in een nieuw jasje
un classique mis au goût du jour

we leven in een nieuw tijdperk.
nous vivons une nouvelle époque.

easyhaler verpakking in een nieuw jasje
sous une nouvelle forme

ons klein petotterke is zo schattig in haar nieuw kleedje.
notre petite gamine est si mignonne dans sa nouvelle tenue.

ga naar de startpagina in een nieuw _tabblad
aller à la page d'accueil dans un nouvel _onglet

de visie verwezenlijken in een nieuw geïntegreerd samenwerkingskader
un nouveau cadre de coopération intégré pour la vision stratégique de la commission

deze benadering krijgt gestalte in een nieuw associatiestatuut,
cette réponse peut être fournie par un nouveau statut de l'association,

hernieuwbare energie in een nieuw actieplan voor hernieuwbare energie;
renforcer l'action menée en matière d'énergies renouvelables, insérées dans un nouveau plan d'action sur les énergies renouvelables;

aan de website van de ombudsman werden nieuwe onderdelen toegevoegd ende bestaande werden in een nieuw kleedje gestoken en uitgebreid.
ils’enrichit d’un grand nombre de nouvelles sections,tandis que d’autres sont restructuréeset élargies.

in een nieuwe tab openen
ouvrir dans un nouvel onglet

een nieuw subdomein: één stek voor alle informatie over de eu
un nouveau sous-domaine: une entrée simple et unique pour toute l’information relative à l’union européenne.

locatie in een nieuwe tab openen
ouvrir l'emplacement dans un nouvel onglet

in guimarães (portugal), een stadscentrum dat volledig in een nieuw kleedje gestoken is om het toerisme, de cultuur en het mkb te stimuleren.
publié le 15 février dernier, le rapport général sur l’activité de l’union européenne 2005 (2) présente, en 200 pages, les prin-

arbeidsmobiliteit in een nieuwe open europese arbeidsmarkt
mobilité des travailleurs dans de nouveaux marchés européens du travail ouverts

de euro zal resulteren in een nieuwe concurrentiecontext.
l'euro débouchera sur un nouvel environnement compétitif.

helaas worden vele van de uit het verkeer genomen vliegtuigen, die soms 20 jaar oud zijn, in een nieuw kleedje gestoken en in het europese luchtruim onder een andere vlag opnieuw ingezet.
on constate malheureusement que de nombreux avions mis au rebut - et qui ont souvent plus de 20 ans d'âge - revêtent un nouveau camouflage et opèrent sur le territoire européen sous une autre nationalité.