검색어: in geval van wanbetaling (네덜란드어 - 프랑스어)

procedures in geval van wanbetaling
procédures en matière de défaillance

in geval van:
dans le cas:

in geval van nood
en cas de besoin ou d’urgence

in geval van herhaling
en cas de récidive

in geval van overlijden.
en cas de décès.

in geval van overmacht;
en cas de force majeure;

een ctp ziet erop toe dat haar procedures in geval van wanbetaling afdwingbaar zijn.
les contreparties centrales établissent le caractère exécutoire de leurs procédures en matière de défaillance.

afdeling 2. - procedure van toepassing op residentiële afnemers in geval van wanbetaling
section 2. - procédure applicable au client résidentiel en cas de non-paiement

de ratio houdt voornamelijk verband met de kredietrisico's in geval van wanbetaling van een tegenpartij.
cela concerne principalement les risques de crédit encourus dans l'éventualité d'un non-paiement d'un emprunteur et établit une distinction entre les degrés de risques associés à des avoirs particuliers et des éléments hors bilan, et à certaines catégories particulières d'emprunteurs.

een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling;
un avertissement relatif aux conséquences des paiements manquants;

een ctp mag niet in gebreke blijvende clearingleden verplichten aanvullende fondsen te verstrekken in geval van wanbetaling van een ander clearinglid.
les contreparties centrales peuvent exiger que les membres compensateurs non défaillants fournissent des fonds supplémentaires en cas de défaillance d’un autre membre compensateur.

er kan een beroep op worden gedaan in geval van wanbetaling, en ze dekken slechts een deel van de portfolio van een microkredietverstrekker.
elles peuvent être déployées en cas de défaut et ne couvrent qu’une partie du portefeuille d’un organisme de microcrédit.

in geval van wanbetaling, kan de burgemeester de uitvoering van de opdrachten van bestuurlijke politie opschorten zolang de schulden niet vereffend zijn.
en cas de non-respect des obligations de paiement, le bourgmestre peut suspendre l'exécution des missions de police administrative jusqu'à ce que les dettes soient apurées.

in het geval van wanbetaling is de leninggever verantwoordelijk indien zijn besluit was gebaseerd op een kwalitatief gebrekkige analyse van de kredietwaardigheid van de leningnemer.
en cas de défaut de paiement, l'organisme prêteur assumera la responsabilité de sa décision basée sur une mauvaise évaluation de la solvabilité de l'emprunteur.

in geval van wanbetaling van de elektriciteitsfactuur kan de houder van een leveringsvergunning het contract voor de levering van elektriciteit enkel opzeggen in de hiernavolgende gevallen :
en cas de non-paiement de la facture d'électricité, le titulaire d'une autorisation de fourniture ne peut résilier le contrat de fourniture d'électricité que dans les cas suivants :

een overdracht aan een solvabele derde mag echter niet worden aangemerkt als een geval van wanbetaling waardoor een recht op beëindiging ontstaat.
toutefois, le transfert à un tiers n'est pas en soi assimilable à un défaut pouvant justifier l'exercice de droits de résiliation.

deze verschillen kunnen leiden tot onzekerheid over de eigendom van een effect in geval van wanbetaling en over de vraag wiens rechten voorrang hebben in geval van insolventie.
ces différences peuvent être source d’insécurité quand il s’agit de savoir qui possède un titre donné en cas de défaillance et qui jouit de droits préférentiels en cas d’insolvabilité.

d verzoekt het eib samen met de raad en de commissie te onderzoeken hoe zij met de lid-staten in geval van wanbetaling geschieden de betalingen rechtstreeks van het fonds aan de crediteur.
□ leurs avantages économiques et sociaux à moyen terme, qui doivent être en rapport avec les ressources et

de commissie verricht betalingen uit haar kasmiddelen[10] om in geval van wanbetaling door een debiteur vertraging bij de dienst van opgenomen leningen en de daaruit voortvloeiende kosten te voorkomen.
la commission puise dans sa trésorerie[10] pour éviter les retards et les coûts y afférents dans le service des emprunts lorsqu'un débiteur est en retard de paiement.

goedkeuring door de raad „economie en financiën" van 19 oktober van de volgende conclusies: c) in geval van wanbetaling geschieden de betalingen rechtstreeks van het fonds aan de crediteur.
adoption par le conseil le 19 octobre, des conclusions