검색어: in ontvangst nemen (네덜란드어 - 프랑스어)

een goed in ontvangst nemen
prendre livraison d'une marchandise

een vrachtbrief in ontvangst nemen
acquitter une lettre de voiture

weigering om in ontvangst te nemen
refus de prendre livraison

het in ontvangst nemen van de mutatieaanvragen
recevoir les demandes de mutation;

zij mogen geen effektenorders in ontvangst nemen.
elles ne sont pas autorisées à recevoir des ordres de bourse.

het in ontvangst nemen van aan- en verkooporders
réception d'ordre d'achat et de vente

10° het in ontvangst nemen van de steunaanvragen;
10° de la réception des demandes d'aide;

van het publiek in ontvangst nemen van deposito's
recevoir du public des dépôts

de maatschappij mag schenkingen en legaten in ontvangst nemen.
la société peut recevoir des dons et des legs.

de vlor kan schenkingen, giften en legaten in ontvangst nemen.
le "vlor" peut accepter des donations, dons et legs.

documenten in ontvangst nemen en voorstellen (brieven, verslagen,...);
saisir et présenter les documents (lettres, rapports,...);

douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen _bar_
autorités douanières désignées pour recevoir une demande de renseignement tarifaire contraignant _bar_

evenmin mogen ze deposito 's van betalingsdienstgebruikers in ontvangst nemen .
cependant , les établissements de paiement ne sont pas autorisés à émettre de la monnaie électronique .

12° het in ontvangst nemen van wijzigingen van de programma's;
12° de la réception des modifications des programmes;

de best presterende bedrijven mogen een emas-certificaat in ontvangst nemen.
les entreprises qui présentent les meilleurs résultats obtiennent la certification emas.

persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
personne autorisée à recevoir toutes significations

specifieke procedures voor het in ontvangst nemen en behandelen van meldingen van inbreuken;
des procédures spécifiques pour la réception de signalement d'infractions et leur suivi;

het in ontvangst nemen en onderzoek van de aanvragen tot erkenning of voorlopige erkenning;
de la réception et de l'examen des demandes de reconnaissance ou de reconnaissance provisoire;

ook kan zij alle klachten in ontvangst nemen en hieraan "het passende gevolg" geven.
d'une part, elle assouplit l'obligation d'information à l'émission, notamment en accordant le bénéfice du régime de la note d'information simplifiée aux émetteurs qui suivent une politique d'information continue suffisamment développée.

3° dat in het laboratorium een dienst voor het in ontvangst nemen van de bloedmonsters georganiseerd is;
3° qu'un service de réception des échantillons de sang y est organisé ;