검색어: in tussenkomst en vrijwaring (네덜란드어 - 프랑스어)

tussenkomst(en) :
intervention(s) :

monitoring en vrijwaring
suivi et sauvegardes

3° mate van preventie en vrijwaring;
3° degré de prévention et préservation;

vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering
demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle

hoofdstuk iv. - transparantie en vrijwaring van pluralisme
chapitre iv. - transparence et sauvegarde du pluralisme

de memories van tussenkomst en memories van antwoord van m.
les mémoires en intervention et mémoires en réponse de m.

ook in dit kader hangen aanspraak op arbeidsloon en vrijwaring in het algemeen nauw samen.
dans ce contexte, la prétention au paiement du prix et l'obligation de garantie sont aussi étroitement liées.

titel iv - verbintenissen en vrijwaring van de belangen van de staat
titre iv des engagements et de la préservation des intérêts de l'etat

d tenuitvoerlegging van nci v (toepassing van nieuwe technologieën in de kmo en vrijwaring van het platteland)
rapport sur l'application de la directive relative à l'égalité de traitement hommes/femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et la promotion professionnelles et les conditions de travail (207/76/cee) en espagne et au portugal

grégoire hebben een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend.
grégoire ont introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse.

de n.v. smartshop heeft in de samengevoegde zaken een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend.
la s.a. smartshop a introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse dans les affaires jointes.

een schriftelijk en gedetailleerd bestek voor te stellen van tussenkomst en eventueel van herstelling;
présenter un devis écrit et détaillé pour une intervention et éventuellement pour une réparation;

de memories van tussenkomst en de memories van wederantwoord van de tussenkomende partijen zijn bijgevolg ontvankelijk.
les mémoires en intervention et mémoires en réplique des parties intervenantes sont dès lors recevables.

ik heb nota genomen van uw tussenkomst en ik zal die informatie zo snel mogelijk trachten in te winnen.
je ne puis qu'espérer une chose, c'est que ce dialogue entre le parlement et la commis sion débouche sur une coopération entre les deux institutions.

de voorzitter. - we danken de vicevoorzitter van de commissie voor zijn tussenkomst en heel gedetailleerde uitleg.
la première a pour objet le livre vert sur le tourisme que présentera prochainement la commission qui devra inclure, entre autres, les demandes figurant dans cette résolution, essentiellement, au sujet de la formulation d'une série de critères dont le but est d'ac­croître la qualité de l'offre touristique et d'assurer l'indis­sociable protection de l'environnement.

2° de nadere regelen inzake het betalen van de betrokken tussenkomst en het indienen van facturen;
2° les modalités de liquidation de l'intervention concernée et de remise de factures;

protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de russische federatie
protocole à l'accord-cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en fédération de russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation

dit is echter niet het geval voor de termijn voor tussenkomst (en artikel 115 voorziet evenmin in verlenging).
or,le d6lai d'intervention ne fait pas partie de cette catögorie (et aucuneprorogation n'est prdvue par i'article 115, pr6citö,lui-möme).

1° door tussenkomst en met akkoord van de autonome raad voor het gemeenschapsonderwijs voor de onder deze raad ressorterende instellingen en centra;
par l'intermédiaire et avec l'accord de l' »argo » (conseil autonome de l'enseignement communautaire) pour les établissements et centres ressortissants à ce conseil;

de voorzitter. - ik dank de commissaris voor zijn tussenkomst, en breng het verzoek van de commissie economische zaken in stemming.
le président. - merci beaucoup, monsieur le commis saire.