검색어: ingeeft (네덜란드어 - 프랑스어)

maar god schaft af wat de satan ingeeft en dan stelt god zijn tekenen eenduidig vast.
allah abroge ce que le diable suggère, et allah renforce ses versets.

op de goede voorbeelden die onze christelijke en europese traditie ons ingeeft en elkaar deze daden moeten vergeven.
ensuite, en ce qui concerne le point 1 également, je voudrais qu'il soit noté au procès­verbal que la droite européenne a été la seule à ne pas se lever lorsque l'assemblée s'est levée pour ovationner m. dubcek, et qu'ils sont ostensiblement restés assis à ce moment­là, lorsque toute la salle était debout.

waarschuwing: caps lock staat aan. dit kan er de oorzaak van zijn dat u het wachtwoord verkeerd ingeeft.
avertissement: majuscules activées. ceci peut vous empêcher de saisir correctement votre mot de passe.

ik stel dan ook voor, zij het met tegenzin, dat wij maar op onze eigen resolutie blijven stemmen naargelang het geweten het ons ingeeft.
les 145 casques bleus canadiens, préposés au désarmement des assiégés et à l'évacuation de la ville par ses habitants, leur servent de valets d'armes.

waarom geven wij dan geen prioriteit aan onderzoek naar her nieuwbare energiebronnen? is dat niet de oplossing die het gezond verstand ons ingeeft?
la tradition — telle que la connaissent ceux qui, parmi nous, siègent depuis quelques années dans cet hémicycle — veut que le rapporteur prie l'un de ses collègues, qui lui sera présent, de présenter oralement son rapport.

waarschuwing: truecrypt kon de originele toetsenbord lay-out niet terugzetten. dit zou ertoe kunnen leiden dat u een wachtwoord verkeerd ingeeft.
avertissement: truecrypt n'a pas pû restaurer la disposition originale du clavier. cela peut vous faire saisir votre mot de passe de manière erronée .

opdat hij wat de satan ingeeft tot een verzoeking maakt voor hen die in hun harten een ziekte hebben en van wie de harten verhard zijn -- de onrechtplegers zijn het vergaand oneens --
afin de faire, de ce que jette le diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur... les injustes sont certes dans un schisme profond.

maar ik kom nu op mijn hoofdthema terug. zelfs binnen petra en zelfs bij de bestaande uitwisselingsprogramma's presteren wij in de gemeenschap uiteindelijk niet veel meer dan datgene wat onze eigen zelfgenoegzaam heid ons ingeeft.
nous avons, il est vrai, toute une série d'importants programmes comme erasmus, comett et lingua, dont l'idée centrale est la mobilité et les échanges de jeunes et l'aide à leur apporter pour les préparer au 21e siècle.

in sommige situaties zult u willen voorkomen dat iemand die u de computer ziet starten (een vijand) erachter komt dat truecrypt aanwezig is op de computer. de bovenstaande optie stelt u in staat het truecrypt boot lader scherm aan te passen. als u de eerste optie kiest zal geen enkele tekst worden weergegeven door de boot lader (zelfs niet als u een verkeerd wachtwoord ingeeft). de computer zal “bevroren” lijken terwijl u uw wachtwoord intypt. als extra kan er een zelfgemaakte boodschap worden weergegeven om de vijand te misleiden. bijv. “ontbrekend operating systeem” (wat normaal wordt weergegeven door de windows boot lader als deze geen boot partitie vindt.) het is echter belangrijk dat u zich realiseert dat, als de vijand in staat is de inhoud van de harde schijf te analyseren, hij erachter kan komen dat er een truecrypt boot lader aanwezig is.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.