검색어: ingeslagen weg (네덜란드어 - 프랑스어)

we moeten op de ingeslagen weg verdergaan.
nous devons continuer à progresser dans ce sens.

toch moeten wij op de ingeslagen weg voortgaan.
je crois toutefois que nous devons malgré tout poursuivre dans cette voie.

dat op de ingeslagen weg moet worden voortgegaan;
que les progrès accomplis dans cette voie doivent être poursuivis;

daarom moeten wij op de ingeslagen weg voortgaan.
les six premiers tentent d'atténuer les conclusions de mon rapport: force m'est donc de vous les déconseiller.

handel voor ontwikkeling: doorgaan op de ingeslagen weg
continuer à mettre le commerce au service du développement

de commissie is vervolgens op de ingeslagen weg voortgegaan.
dans cet enjeu, l'échéance électorale européenne, désormais proche, constituera un moment privilégié et décisif.

de sociale partners moeten voortgaan op de ingeslagen weg.
pourtant, l'excellent rapport de mme colombo svevo met en évidence un certain nombre de faits qui contreviennent aux principes de jure.

de raad verzocht de commissie op de ingeslagen weg door te gaan.
le conseil a invité la commission à poursuivre ses travaux dans ce domaine.

de commissie is vastbesloten om op de ingeslagen weg voort te gaan.
la volonté de la commission est de poursuivre dans cette direction.

ik hoop dat de volgende commissie voortgaat op de ingeslagen weg."
j’espère que la prochaine commission continuera dans cette voie.»

spreker pleit er dan ook voor verder te gaan op de ingeslagen weg.
il faut poursuivre dans cette voie.

de stap is nu gezet en de wereld moet verder op de ingeslagen weg.
seule une europe des peuples orientée à droite peut renverser la situation avant qu'il ne soit trop tard.

de raad moedigde de servische regering aan verder te gaan op de ingeslagen weg.
le conseil a encouragé le gouvernement serbe à poursuivre dans cette voie.

we kunnen doorgaan op de ingeslagen weg en het bestaande octrooisysteem verder ontwikkelen.
nous devons poursuivre et développer davantage le système des brevets existant.

aan de door de commissie ingeslagen weg zijn aanzien lijke risico's verbonden.
je vous mets en garde contre le maquignonnage politique.

de gemeenschap zal haar levenskracht steeds putten uit het vooruitgang boeken op de ingeslagen weg.
dans ce domaine, qu'il n'y ait pas de malentendu, madame le président.

als de grote doelstellingen eenmaal vastliggen, moeten wij vastberaden voortgaan op de ingeslagen weg.
il manque donc une coordination et une mise en œuvre totale des maigres ressources.

salisch eeuw moeten wachten, voordat ze op de ingeslagen weg werkelijk successen zullen behalen.
salisch progressé sur la voie de l'égalité des chances, nous constatons que ces dernières années, les sensibilités ont certes évolué, que ton parle beaucoup, mais que les structures du pouvoir sont néanmoins de meurées inchangées.

in 2007 moeten we op de ingeslagen weg verdergaan en een echte mobiliteitscultuur in europa ontwikkelen".
en 2007, il faudra tenir compte de ces enseignements pour élaborer une véritable culture de la mobilité en europe."

de ingeslagen weg zou niettemin naar vrede kunnen leiden, als het westen hem consequent blijft volgen.
l'europe a aujourd'hui un grand défi à relever, pour se faire pardonner son inefficacité et ses divisions internes.