검색어: inktjet (네덜란드어 - 프랑스어)

tegen de heer staes kan ik zeggen dat de geachte afgevaardigde vast en zeker weet dat de commissie sinds het begin van 2003 een onderzoek heeft opgestart naar de markt van inktjet- en laserprinters.
je souhaiterais indiquer en réponse à m. staes qu’ il n’ ignore certainement pas que la commission a entamé au début 2003 une enquête sur le marché des imprimantes à jet d’ encre et laser.

in de tussentijd is er een groot aantal & cups; -specifieke & ppd; 's beschikbaar gekomen. in de meeste gevallen komen ze niet van de printerfabrikanten, maar van ontwikkelaars van vrije software. de & cups; -mensen hebben bewezen dat het werkt, en anderen volgden direct: was het afdrukken onder & linux; en & unix; een paar jaar geleden nog een rommeltje, nu wordt een groot aantal printers ondersteund, inclusief 7 kleuren-inktjets die uitvoer kunnen geven van fotokwaliteit.
cependant, il y a beaucoup de & ppd; spécifiques à & cups; disponibles. même maintenant, ils ne sont pas dans la plupart des cas originaires des fabricants d'imprimantes mais des développeurs de logiciels libres. les gens de & cups; l'ont prouvé, et les autres ont suivi & #160;: là où l'impression sous & linux; et & unix; & #160;; il y a un an ou deux était un bricolage, il est maintenant capable de gérer une grande gamme d'imprimantes, y compris les modèles à cartouches 7 couleurs capables de sortir de la qualité photo.