검색어: inlegvel (네덜란드어 - 프랑스어)

inlegvel
feuillet intercalaire

(eventueel voortgaan op inlegvel)
(5/ nécessaire, poursuivez sur une feuille séparée)

11 — diplomatiek paspoort (inlegvel)
11 — passeport diplomatique (feuillet)

het visum wordt op een apart inlegvel aangebracht.
le visa est appose´ sur un feuillet se´pare´.

vervolgens wordt het inlegvel onder de ondermijnde conjunctiva geplaatst.
ensuite, l'insert est mis en place sous la conjonctive incisée.

r returning resident permit (terugkeervergunning voor ingezetenen, inlegvel in het paspoort)
— returning resident permit (autorisation de retour pour les re´sidents, feuillet se´pare´ dans le passeport)

11 — pasaporte provisional valido por un an˜o (inlegvel) — noodpaspoort
11 — pasaporte provisional valido por un an˜o (feuillet) — passeport d’urgence

in deze kaarten zit een inlegvel waarop de blauwe eu-vlag en een tekst in 11 talen gedrukt is.
un feuillet sur lequel figurent le drapeau bleu de l' ue ainsi qu' un texte en 11 langues a été inséré dans les cartes.

naar naar naar naar naar naar voor voor voor voor voor voor voor van van van van van van (eventueel voortgaan op inlegvel)
pour pour pour pour se rendant de à .

ik doe een oproep tot alle collega's het inlegvel met de tekst van de eu weg te gooien en de mooie kerstkaarten van unicef zo te gebruiken.
j' invite par conséquent mes collègues à jeter à la poubelle ce texte inséré dans les jolies cartes de noël de l' unicef et de les utiliser telles quelles.

(2) eveneens zij verwezen naar inlegvel 7 in hoofdstuk ii (concen­traties), waar verschillende in de telecommunicatiesector gegeven
il faut rappeler ici l'existence de la communication «mansuétude» du 10 juillet 1996 concernant la réduction ou la non-imposition d'amendes et qui dispose que la commission tient compte dans le calcul du mon tant de l'amende de la coopération des entreprises qui dénoncent les cartels auxquels elles ont participé.

amberkleurige, glazen fles (type iii) met polypropyleen, kindveilige sluiting, polyester inlegvel en een of meerdere canisters als droogmiddel:
flacon en verre ambré (type iii) avec fermeture de sécurité enfant en polypropylène, garniture en polyester et sachet(s) déshydratant(s) :

het teveel van het inlegvel wordt verwijderd en de rand wordt bedekt met de conjunctiva, waarbij 2 of 3 hechtingen van vicryl of zijde 8/0 worden aangebracht, zodat de laesie fysiek verzegeld wordt en het implantaat vastgezet.
l'insert en excès est découpé et les bords sont recouverts par la conjonctive et cousus à l'aide de 2 ou 3 points de sutures en vicryl ou en soie de 8/0 afin de former un scellement physique de la lésion et de sécuriser l'implant.

de gouverneurs benoemden tevens een nieuwe raad van bewind ­ ook de ambtsperiode van deze raad was afge­lopen ­ (zie inlegvel voor details) en een nieuw lid van het comité ter controle van de boekhouding, te weten de heer c. thanopoulos, verbonden aan de griekse nationale bank.
ils ont nommé un nouveau vice-président en la personne de m. erling jørgensen, secrétaire permanent au département du budget, ministère danois des finances, qui était membre du conseil d'administration de la banque (depuis 1986).