검색어: insolventieprocedure (네덜란드어 - 프랑스어)

insolventieprocedure
procédure d'insolvabilité

secundaire insolventieprocedure
procédure secondaire d'insolvabilité

een insolventieprocedure aanvragen
demander l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité

opening van een insolventieprocedure
ouverture de la procédure d'insolvabilité

bevordering convergentie van insolventieprocedure
promouvoir la convergence des procédures d’insolvabilité

akkoord dat een insolventieprocedure beëindigt
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité

staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
etat d'ouverture de la procédure d'insolvabilité

gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen
effets de la procédure d'insolvabilité sur les instances en cours

jahnke is nog steeds betrokken in een insolventieprocedure.
jahnke reste engagée dans une procédure d'insolvabilité.

in een lidstaat is om inleiding van een insolventieprocedure gevraagd
l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité a été demandée dans un État membre.

bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
toutefois, du fait même que bike systems a adopté un plan d’insolvabilité, elle faisait l’objet d’une assistance pour insolvabilité.

bij een insolventieprocedure kan het bedrijfzowel geliquideerd als geherstructureerd worden.
dansle nouveau système, il est toujours possible de procéder soit àla liquidation de l’entreprise, soit à son redressement après ledépôt de la demande d’ouverture de la procédure d’insolvabilité.

de oude bank wordt dan ingevolge de normale insolventieprocedure geliquideerd;
l'ancienne banque est ensuite liquidée dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité;

schulden die het voorwerp zijn van een insolventieprocedure tegen de schuldenaar,
les créances qui sont soumises à une procédure d’insolvabilité à l’encontre du créancier débiteur,

i) wanneer tegen een deelnemer een insolventieprocedure wordt ingeleid;
i) un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité;

deze andere procedure is een secundaire insolventieprocedure in de zin van hoofdstuk iii.
dans ce cas cette dernière procédure est une procédure secondaire d'insolvabilité au sens du chapitre iii.

actualisering van het handboek van goede praktijken inzake de toepassing van de insolventieprocedure
mettre à jour le "manuel des bonnes pratiques en matière d'application de la procédure d'insolvabilité"

een faillerende instelling moet in beginsel volgens een normale insolventieprocedure worden geliquideerd.
un établissement défaillant est en principe liquidé selon la procédure normale d'insolvabilité.

het herlitz-concern had in de tien jaar vóór de insolventieprocedure geen herstructureringssteun ontvangen.
le groupe herlitz n'a pas reçu d'aide à la restructuration dans la période de dix ans précédant la procédure de résorption de l'insolvabilité.

1° " insolventieprocedure " : de collectieve procedures bedoeld in artikel 116;
1° " procédure d'insolvabilité " : les procedures collectives visées à l'article 116;