검색어: je bent meer dan welkom (네덜란드어 - 프랑스어)

je bent welkom
soyez la bienvenue

ze zouden meer dan welkom moeten zijn.
ils devraient y être très bien accueillis.

versnelling van dit proces is meer dan welkom.
son accélération serait plus que souhaitable.

je bent knap
c'mon ca va

de focus op het lokale niveau is meer dan welkom.
il est on ne peut plus judicieux de mettre l'accent sur la dimension locale.

je bent geweldig!
vous êtes génial !

hulp van het europees parlement zou hierbij meer dan welkom zijn.
À cet égard, l' aide du parlement européen serait vraiment la bienvenue.

je bent niet lekker
tu es cinglé

je bent echt niet dom.
t'es vraiment pas bête.

allemaal maatregelen waarvoor de steun van het evf meer dan welkom is.
autant demesures pour lesquelles le soutien du fep sera bienvenu.

je bent weer helemaal mee
il n'a pas

je bent altijd te laat.
tu es toujours en retard.

je bent schattig en geweldig
tu es trop mignon

je bent een mooie vrouw.
tu es une belle femme.

in een carrefour mag je naar hartenlust vragen stellen en je bent er altijd welkom.
dans un carrefour, le visiteur peut poser toutes les questions qu'il souhaite et il recevra toujours un accueil personnalisé.

aan de ondersteuning voor andere platformen wordt nog gewerkt. uw hulp is meer dan welkom.
la disponibilité pour d'autres plates-formes est en préparation. votre aide serait grandement appréciée.

daarom is het eerste strategische overzicht van verwarming en koeling in de eu meer dan welkom.
le cese se félicite donc de ce premier aperçu stratégique du secteur du chauffage et du refroidissement dans l’ue.

het gebruik van kwalitatieve factoren in aanvulling op de gebruikelijke kwantitatieve analyse is meer dan welkom.
il est plus que recommandé d'utiliser des facteurs qualitatifs en sus de l'analyse quantitative usuelle.

deze steun is van groot belang voor de kandidaat-landen en daar dan ook meer dan welkom.
ces aides sont très importantes pour les pays candidats à l'adhésion et très appréciées par eux.

toch blijft het kritisch staan tegenover het voorstel, dat meer dan welkom is maar niet ver genoeg gaat.
cela étant, et dans le souci d'adopter une approche critique, nous estimons que la proposition de directive est nécessaire mais pas suffisante.