검색어: jeugdhulpverlening (네덜란드어 - 프랑스어)

3° jeugdhulpverlening :
3° services d'aide à la jeunesse :

4° residentiële jeugdhulpverlening :
4° services résidentiels d'aide à la jeunesse :

5° semi-residentiële jeugdhulpverlening :
5° services semi-résidentiels d'aide à la jeunesse :

daaronder valt ook de volgende jeugdhulpverlening :
les services d'aide à la jeunesse suivants en font également partie :

afdeling 1. - het netwerk rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening
section 1re. - le réseau d'aide à la jeunesse directement accessible

afdeling i. - opdrachten van het netwerk rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening
section ire. - missions du réseau de services d'aide à la jeunesse directement accessibles

1° de toegang tot de rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening te garanderen;
1° de garantir l'accès aux services d'aide à la jeunesse directement accessibles;

2° de leefomstandigheden binnen residentiële en semi-residentiële jeugdhulpverlening;
2° les conditions de vie dans les services d'aide à la jeunesse résidentiels et semi-résidentiels;

hoofdstuk vi. - de netwerken van rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening en van crisisjeugdhulpverlening
chapitre vi. - les réseaux de services d'aide à la jeunesse directement accessibles et d'aide à la jeunesse en situation de crise

3° de jeugdhulpaanbieders en de andere personen en voorzieningen die jeugdhulpverlening aanbieden.
3° les offreurs d'aide à la jeunesse et les autres personnes et structures offrant de l'aide à la jeunesse.

1° vanuit het perspectief van de personen tot wie de jeugdhulpverlening zich richt :
1° vu de la perspective des personnes auxquelles s'adressent les services d'aide à la jeunesse :

7° zich aanmelden bij de diensten voor jeugdhulpverlening, ingericht door de bevoegde gemeenschapsdiensten.
7° se présenter auprès des services d'aide à la jeunesse organisés par les instances communautaires compétentes.

2° ze zijn niet als personeelslid of bestuurslid actief in de jeugdhulpverlening van de sectoren;
2° ils ne sont pas actifs en tant que membre du personnel ou membre du comité directeur actifs dans les services d'aide à la jeunesse des secteurs;

1° het organiseert de coördinatie en bewaakt de continuïteit van de rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening;
1° il organise la coordination et veille à la continuité des services d'aide à la jeunesse directement accessibles;

binnen die regelgeving bepaalt de vlaamse regering welke jeugdhulpverlening onder het toepassingsgebied van de integrale jeugdhulp valt.
le gouvernement flamand détermine, dans le cadre de cette réglementation, quels services d'aide à la jeunesse relèvent du champ d'application de l'aide intégrale à la jeunesse.

een natuurlijke persoon of een voorziening die jeugdhulpverlening aanbiedt als vermeld in artikel 4 van het decreet integrale jeugdhulp;
une personne physique ou une structure qui offre de l'aide à la jeunesse telle que visée à l'article 4 du décret relatif à l'aide intégrale à la jeunesse;

4° het recht op overleg omtrent de verblijfsomstandigheden bij residentiële of semi-residenti-ele jeugdhulpverlening.
4° le droit à la concertation sur les conditions de séjour en cas de services d'aide à la jeunesse résidentiels ou semi-résidentiels.

andere jeugdhulpaanbieders en andere personen en voorzieningen die jeugdhulpverlening aanbieden, kunnen toetreden tot het netwerk, bedoeld in het vorige lid.
d'autres offreurs d'aide et d'autres personnes et structures offrant des services d'aide à la jeunesse, peuvent joindre le réseau visé à l'alinéa précédent.

1° het garandeert dat de toegang tot de rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening verloopt volgens een instapprocedure die bestaat uit de volgende stappen :
1° il garantit que l'accès aux services d'aide à la jeunesse directement accessibles se déroule selon une procédure d'entrée qui comprend les étapes suivantes :

2° de projecten, gericht op jeugdhulpverlening, die georganiseerd worden met toepassing van hoofdstuk ix van het decreet, vermeld in 1°.
2° les projets axés sur les services d'aide à la jeunesse organisés en application du chapitre ix du décret visé au 1°.