검색어: juridische handelingen (네덜란드어 - 프랑스어)

administratieve,juridische en financiële handelingen
les actes administratifs,judiciaires ou financiers

- vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen,
- charges légales et administratives.

juridische handeling
actes juridiques

de subsidiabele kosten zijn beheerskosten en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen
les dépenses éligibles sont les coûts administratifs et juridiques

alle voorbereidende juridische handelingen om dit mogelijk te maken zijn reeds verricht.
toutes les démarches juridiques préparatoires sont déjà terminées.

juridische aspecten elektronische handel
aspects juridiques du commerce électronique

subsidiabel zullen kosten van administratieve aard en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen zijn.
les coûts admissibles sont les coûts administratifs et juridiques.

juridische aspecten van de elektronische handel
aspects juridiques du commerce électronique

- huur van kantoren, aanschaf van kantooruitrusting en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen;
- la location des locaux, l'achat d'équipements, de matériel et de mobilier de bureau, ainsi que les charges légales et les frais administratifs,

er bestaat een morele en juridische noodzaak tot handelen.
le président - nous passons maintenant au vote. (')

commissie gaat juridische obstakels voor grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten onderzoeken
la commission entend examiner les obstacles juridiques entravant le commerce transfrontalier dans l’assurance

niet alle gbvb-activiteiten zijn het resultaat van juridisch bindende handelingen.
toutes les activités au titre de la pesc ne résultent pas d'actes juridiquementcontraignants.

de artikelen 12 en 14 vormen de juridische basis voor de handel in voetbalwerknemers.
(applaudissements) constituent la base juridique du commerce des joueurs de football.

betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel in de interne markt"
relative à certains aspects juridiques du commerce électronique dans le marché intérieur"

de in dit artikel bedoelde handelingen bevatten de nodige bepalingen inzake juridische waarborgen.
les actes visés au présent article contiennent les dispositions nécessaires en matière de garanties juridiques.

de juridische instrumenten die het economisch handelen beschermen worden nog steeds geblokkeerd door nationale binnengrenzen.
c'est également une gifle à ceux qui ont affirmé dans des déclarations en allemagne que le chancelier fédéral allemand ferait de l'obstruction.

voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel in de interne markt.
proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant certains aspects juridiques du commerce électronique.

de richtlijn strekt ertoe, de uitbreiding van de elektronische handel te bevorderen door juridische belemmeringen te elimineren.
la directive a pour objectif d'encourager le développement du commerce électronique en supprimant les obstacles d'ordre juridique aux échanges.

zo kan een vennootschap zich er tegenover derden niet op beroepen dat in een juridische handeling het doel van de onderneming is overschreden.
c'est ainsi qu'une société ne saurait invoquer vis-à-vis d'un tiers le fait que, dans un acte juridique, l'objet de l'entreprise a été dépassé.

de raad moet daartoe gebruik maken van zijn bevoegdheid om bindende juridische handelingen vast te stellen om gericht op te treden tegen de levensbedreigende ellende en extreme armoede van de bevolking, alsook de ergste vormen van discriminatie, racisme en romahaat te bestrijden.
le cese estime que le conseil devrait faire usage de son pouvoir pour adopter des actes juridiques contraignants destinés à pallier les situations de détresse et de grande pauvreté dangereuses pour la vie des citoyens et pour lutter contre les effets les plus extrêmes de la discrimination, du racisme et de l'antitziganisme.