검색어: klein verlet (네덜란드어 - 프랑스어)

klein verlet
petit chômage

klein verlet :
les petits chômages :

het klein verlet
le petit chômage

de dagen klein verlet;
les jours de petit chômage;

afdeling 5. - klein verlet
section 5. - petit chômage

familiaal verlof en klein verlet
congé familial et petits chômages

klein verlet en gewaarborgd weekloon :
petit chômage et salaire hebdomadaire garanti :

zogezegde dagen van "klein verlet".
jours dit de "petit chômage".

vertraging - voortijdig vertrek - klein verlet
retard - départ avant l'heure - petits chômages

de wettelijk voorziene dagen klein verlet;
les jours de petit chômage prévus légalement;

hoofdstuk iv. - regels inzake klein verlet
chapitre iv. - règles en matière de petit chômage

e . klein verlet, jaarlijkse vakantie en betaalde feestdagen :
e . petit chômage, vacances annuelles et jours fériés payés :

hoofdstuk v. - klein verlet en verlof om dwingende reden
chapitre v. - petits chômages et congé pour raisons impérieuses

worden niet als dagen afwezigheid beschouwd de dagen van klein verlet.
ne sont pas considérés comme jours d'absence les jours de petit chômage.

gewaarborgd weekloon, betaalde feestdagen, dagen van klein verlet, enz...);
salaire hebdomadaire garanti, jours fériés, petits chômages, etc...);

hieronder volgt de tekst van gecoördineerde collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het klein verlet :
le texte de la convention collective de travail est repris ci-après :

advies nr. 1261 betreffende de toekenning van klein verlet bij het overlijden van overgrootouders en achterkleinkinderen
avis n° 1261 relatif à l'octroi d'un petit chômage en cas de décès d'arrière-grands-parents et d'arrière-petits-enfants

het klein verlet, de syndicale vorming, het betaald educatief verlof en de compensatierustdagen zelf;
les petits chômages, la formation syndicale, le congé-éducation payé et les jours de repos compensatoire eux-mêmes;

voor de toekenning van de vergoeding klein verlet worden "samenwonenden" volledig gelijkgesteld met gehuwden.
pour l'octroi de l'indemnité petit chômage, les "cohabitants" sont complètement assimilés à des époux.

inzake de toekenning van klein verlet voor samenwonenden worden de bepalingen van de vorige collectieve arbeidsovereenkomst verlengd.
pour ce qui concerne l'octroi de petits chômages pour cohabitants, les dispositions de la convention collective de travail précédente sont prorogées.