전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kleuterklas: groepsopvang voor kinderen vanaf 2 jaar tot aan de leerplichtige leeftijd.
la proportion de familles monoparentales représentait 9% des ménages avec un enfant entre 0 et 4 ans, et 11% des ménages avec un enfants entre 5 et 9 ans, soit l'un des niveaux les plus élevés de la communauté européenne.
de opleiding van een verzorgster in een kleuterklas kan door schoolonderwijs zijn verkregen en daardoor minder goed beloond worden dan typisch mannelijke banen die berusten op een praktische opleiding via het leerlingstelsel.
certaines compétences ne sauraient découler uniquement de l'expérience; la filière officielle d'enseignement et de qualifications est alors utile.
dat is betreurenswaardig, en volgens mij noch in het belang van dit parlement noch in het belang van wie ook. het herinnert mij aan een kleuterklas met slecht opgevoede kinderen ; en dit geldt voor beide partijen.
je voudrais à mon tour rappeler la manière dont il a souligné hier combien l'europe était importante pour le développement de la dé
beste ouders.dit is het kleuterdagboek van uw kind. het zal je elke week vertellen wat uw kind in de kleuterklas doet. ook meer administratieve mededelingen krijgen een plaats in het kleuterdagboek. er is voldoende ruimte voorzien voor uw reacties of mededelingen. maak er gebruik van!gelieve vooraan een leuke foto van uw kind te kleven en het boekje te kaften.we hopen op een prettige samenwerking en wensen u en uw kleuter een leerrijk jaar toe.
chers parents.dit le journal maternelle de votre enfant. il vous dira chaque semaine ce que votre enfant fait à l'école maternelle. même avis administratives plus une place dans l'agenda pépinière. il y a assez de place disponible pour vos commentaires ou annonces. utilisez-le! s'il vous plaît devant une photo de votre enfant et coller l'espoir kaften.we livret pour une agréable collaboration et vous souhaite ainsi qu'à votre enfant une année d'apprentissage.