검색어: klinkt op (네덜란드어 - 프랑스어)

dat klinkt op het eerste gezicht geruststellend, doch de toestand varieert aanzienlijk van land tot land.
a première vue, cela peut sembler rassurant mais la situation varie beaucoup d'un pays à l'autre.

het drie-fasenprogramma van de commissie voor verbetering van het financieel beheer klinkt op dit punt bijzonder goed.
en ce qui concerne la gestion financière, la commission doit établir un nouveau partenariat avec les États membres.

het woord' biobrandstoffen? klinkt op zich goed in onze oren, omdat het op een bepaalde manier aan ons milieugeweten appelleert.
l' essence bio retentit de façon si agréable à nos oreilles parce qu' elle parle à nos consciences écologistes.

het thema van de mensenrechten hoort uiteraard niet alleen thuis in de algemene vergadering maar klinkt op een of andere wijze door in het volledige scala van de internationale betrekkingen.
la communauté partage l'avis de ses partenaires japonais et américain que de nouvelles négociations commerciales multilatérales pourraient contribuer grandement à renforcer le système d'échanges multilatéral pour le profit mutuel de toutes les économies, des pays industrialisés comme des pays en développement.

de gemeen­schap heeft nog 54 miljoen ha bos, d.i. één vierde van haar totale oppervlakte. dat klinkt op het eerste gezicht geruststellend, doch de toestand varieert aanzienlijk van land tot land.
24 p. ex-49-87-195-fr-c ecu 3,40 ff 23 bfr 145 la politique de concurrence joue un rôle essentiel dans la réalisation, prévue pour 1992, du-tnarché unique