검색어: knal (네덜란드어 - 프랑스어)

knal
cognement

supersone knal
bang supersonique

knal de ballonnen met uw harpoen
Éclater des ballons avec votre harpon

het ontplofte met een luide knal.
Ça explosa avec une forte détonation.

op dit oogenblik hoorde ik een doffen knal.
en ce moment, une sourde détonation se fit entendre.

"waar komt die knal vandaan?" vroeg ik.
« d'où vient cette détonation ? demandai-je.

dit is wenselijk in een regio waar het evenwicht zo broos is dat de minste knal de balans laat doorslaan.
c'est souhaitable, dans une région qui est si fragile que ie moindrecoup de feu peut rompre l'équilibre.

bij het openen van de afsluiter vloog deze met een knal in brand, waarbij het bovenstuk van de afsluiter met draadstang en handwiel werd weggeslingerd.
a l'ouverture de la vanne du réservoir, il y a eu une explosion accompagnée d'incendie, et la partie supérieure de la vanne avec la tige et le volant a été projetée au loin.

vuurpijlen, romeinse kaarsen, fonteinen, vuurwielen, batterijen en soortgelijke vuurwerkstukken die geen sterke knal voortbrengen.
les fusées, les chandelles romaines, les fontaines, les roues, les batteries et les pièces d'artifices similaires qui ne donnent pas lieu à forte détonation.

krijgen we dan een grote knal, die de geboorte van de interne markt inluidt, of wat zal er eigenlijk op die datum gebeuren ?
au nom de mon groupe, j'aimerais souligner, comme il l'a fait, la grande importance que nous attachons tous à la création du marché intérieur.

toen de afsluiter, waartegen een gasdruk van 28 ato stond, enigszins werd geopend, vlogen met een knal delen van de afsluiter en van de aangesloten zuurstofleiding met sterke vlamvorming in brand
au moment où la vanne sur laquelle s'exerçait une pression de gaz de 28 bars a été entrouverte, il s'est produit une explosion et des éléments de la vanne et de la conduite sur laquelle celle-ci était montée ont brûlé avec de fortes flammes (fig. 2).

batterijen van vuur- of zwermpotten en gemengde batterijen (mozaïeken) met licht- en geluidgevend effect met een sterke knal, waarvan de globale lading pyrotechnische sas niet meer bedraagt dan 150 g (honderdvijftig gram) per voorwerp, en de ontploffende lading die het geluid voortbrengt niet meer weegt dan 50 g (vijftig gram);
les batteries de pots à feu et les batteries mixtes (mosaïques) à effet lumineux et sonore avec forte détonation, dont la charge totale en composition pyrotechnique ne dépasse pas 150 g (cent cinquante grammes) par objet, et la charge explosante provoquant l'effet sonore ne dépasse pas 50 g (cinquante grammes);