검색어: knobbeltje (네덜란드어 - 프랑스어)

pijnlijk knobbeltje
nodule douloureux

knobbeltje op de toedieningsplaats
nodule au site d'application

op de injectieplaats kan een tijdelijk knobbeltje opkomen.
un nodule transitoire de petite taille (boule dure) peut apparaître au niveau du site d’injection.

als een knobbeltje in de borst wordt ontdekt, is dat in vele gevallen goedaardig.
lorsqu'un nodule est dépisté dans le sein, il s'agit souvent d'une tumeur bénigne.

ga naar de dokter als u een knobbeltje of abnormaal bloeden ontdekt, blijft hoesten of hees wordt
consultez un médecin en cas de grosseur inhabituelle, de saignement anormal, de toux répétée ou de changement de voix

er kan tijdelijk een klein knobbeltje (harde zwelling) op de plaats van injectie verschijnen.
un petit nodule (œdème induré) temporaire peut apparaître au site de l'injection.

deze lokale reactie kan bestaan uit een zwelling, een oedeem of een knobbeltje en verdwijnt spontaan binnenvan3 tot 4 weken.
cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.

verharding, knobbeltje (nodule) op de plaats van de injectie bloeduitstorting op de plaats van de injectie
durcissement, nodule au site d’injection bleu au site d’injection

een voorbijgaand klein knobbeltje (< 2 cm) kan verschijnen op de injectieplaats, wat verdwijnt binnen 1 tot 4 weken.
un nodule transitoire de petite taille (< 2 cm) régressant en 1 à 4 semaines peut apparaître au site d’injection.

raadpleeg een arts als een abnormale wijziging optreedt: verandering in een moedervlek, optreden van een knobbeltje of zwelling, abnormaal bloedverlies.
consultez un médecin en cas d'évolution anormale: changement d'aspect d'un grain de beauté, apparition d'une grosseur, saignement anormal.

een knobbeltje (nodule) op de injectieplaats hoge koorts (temperatuur van 39,6°c of hoger)
boule (nodule) au site d'injection forte fièvre (39,6°c ou plus)

hiertoe behoren zwellingen, een hard knobbeltje, blauwe plekken, bloeding in uw huid (hematoom), huiduitslag, jeuk en veranderingen in de huidskleur.
il peut s’agir d’un gonflement, d’une masse dure, d’un bleu, d’un saignement dans la peau (hématome), d’une éruption cutanée, de démangeaisons ou d’un changement de couleur de la peau.

als u wordt behandeld met strensiq kunt u een reactie op de injectieplaats ondervinden (pijn, knobbeltje, huiduitslag, verkleuring) tijdens het injecteren van het geneesmiddel of in de uren na de injectie.
si vous êtes traité(e) par strensiq, vous êtes susceptible de présenter une réaction au site d’injection (douleur, nodule, éruption cutanée, coloration anormale de la peau) pendant l’administration du médicament ou dans les heures qui suivent.

hiertoe behoren zwellingen, een hard knobbeltje, blauwe plekken, bloeding in uw huid (hematoom), huiduitslag, jeuk en veranderingen in de huidskleur. • roodverkleuring van uw huid. • een infectie van de neus en keel of keelpijn. • een pijnlijke neus, een loopneus of pijnlijke bijholten (sinusitis). • lage kaliumwaarden in uw bloed. • hoge of lage bloeddruk (hypertensie of hypotensie). • kortademigheid bij beweging. • pijn in uw keel en strottenhoofd. • gestoorde spijsvertering. • gewichtsverlies. • lusteloosheid (lethargie). • algemeen gevoel van onwel zijn. • spierpijn. • angst of slaapproblemen (slapeloosheid). • verwardheid. • haaruitval.
il peut s’agir d’un gonflement, d’une masse dure, d’un bleu, d’un saignement dans la peau (hématome), d’une éruption cutanée, de démangeaisons ou d’un changement de couleur de la peau. • rougeur de la peau. • infection du nez et de la gorge, ou maux de gorge. • douleur ou écoulement dans le nez ou les sinus (sinusite). • baisse du taux de potassium dans le sang. • pression artérielle élevée ou basse (hypertension ou hypotension). • essoufflement pendant l’effort. • douleur dans la gorge et le larynx. • indigestion. • perte de poids. • léthargie. • sensation de malaise général. • douleurs musculaires. • anxiété ou difficultés à dormir (insomnies). • confusion. • perte de cheveux.