검색어: kostenaspect (네덜란드어 - 프랑스어)

kostenaspect
relation aux coûts

het kostenaspect van beveiligingsmaatregelen
coûts des mesures de sûreté

het kostenaspect is onduidelijk.
la question des coûts n’ est pas claire.

zin toevoegen over het kostenaspect
ajouter phrase sur les coûts des transferts

het kostenaspect was echter een bijkomende factor.
toutefois, le facteur coots a contribué à cette innovation.

daarbij is het kostenaspect een van de belangrijkste prioriteiten.
j'ai exposé textuellement les conclusions de la commission des budgets; vous n'avez qu'à vous reporter au texte.

het kostenaspect en de kwestie van de wateroverdrachten, bijvoorbeeld.
par exemple, les questions des coûts et des transferts.

de beschikbaarheid van kinderopvangfaciliteiten is onlosmakelijk verbonden met het kostenaspect.
les questions de disponibilité des structures d'accueil des enfants sont indissociables de celles du coût.

systeem waarbij projectvoorstel wordt beoordeeld onafhankelijk van het kostenaspect
système des deux enveloppes

een fundamenteel criterium voor het onderhandelen over gebouwen is het kostenaspect.
l'un des principaux critères entrant en ligne de compte dans la négociation immobilière est le coût induit.

ook voor het kostenaspect dient in onze discussies volop aandacht te zijn.
ce problème du coût devra d'ailleurs devenir une priorité parallèle dans nos débats.

naast dat kostenaspect willen we ook een aantal sociale doelstellingen onderstrepen.
a la fin, j'ai fait une observation personnelle que j'ai expressément qualifiée de telle.

het kostenaspect speelt een cruciale rol en houdt nauw verband met de taalregeling.
le problème du coût est un facteur essentiel, et ce problème est lui-même étroitement lié aux règles applicables en matière de régime linguistique.

het kostenaspect - ziekenhuisverzorging is duur -speelt bij deze beslissing uiteraard een belangrijke rol.
bien entendu, l'aspect économique - garder les patients traités à l'hôpital est onéreux -intervient pour beaucoup dans cette décision.

dat zijn grote verbeteringen. ook de introductie van het kostenaspect en de nazorg van de stortplaatsen zijn winstpunten.
malgré les remarques désobligeantes, comme m. watson l'a dit, à l'égard de mme le commissaire, traitée de machine parlante, je demande au commissaire d'être plus charitable et de nous dire la situation financière des décharges et le coût découlant de cette proposition.

zowel het ecologisch als het sociaal belang zijn derhalve aanzienlijk meer dan het kostenaspect dat het economisch belang ervan maakt.
les intérêts aussi bien sociaux qu’écologiques représentent donc bien plus que les coûts auxquels les réduisent les intérêts économiques.

over het kostenaspect ontbreken tot nu toe systematische onderzoekingen. de schaarse gegevens die beschikbaar zijn, lopen tamelijk ver uiteen.
au point de vue des coûts, aucune étude systématique n'a été entreprise, et les quelques données dont on dispose sont assez divergentes.

de europese unie moet in verband met het kostenaspect een denkproces op gang brengen over manieren om het concurrentievermogen van de factor arbeid veilig te stellen.
en ce qui concerne la logique des "coûts", le comité estime que l'union européenne devrait engager une véritable réflexion en vue d'assurer la compétitivité des activités de main-d'oeuvre.

maar de aard van die voorwaarden is zodanig dat de rechtszekerheid moet worden verbeterd, met name wat betreft het kostenaspect en een betere definitie van de te compenseren openbaredienstverplichtingen.
toutefois, eu égard à la nature des conditions posées par la cour, il y a lieu d'améliorer la certitude juridique, surtout en matière d'évaluation des coûts, et de mieux définir les obligations de service public faisant l'objet d'une compensation.

met betrekking tot dezelfde paragraaf dringt de heer linssen erop aan dat de technische haalbaarheid los wordt gezien van het kostenaspect.
m. linssen demande que l'aspect de "faisabilité technique" soit distingué du facteur coût dans ce même paragraphe.