검색어: kwaliteitszorgsysteem (네덜란드어 - 프랑스어)

kwaliteitszorgsysteem
système de gestion de la qualité

kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen
système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine

kwaliteitszorgsysteem voor de euromunten
système de contrôle de la qualité des pièces en euro

beschikken over een kwaliteitszorgsysteem;
disposer d'un système de contrôle de la qualité;

de basiselementen van een kwaliteitszorgsysteem zijn:
les principales composantes d'un système qualité sont énumérées ci-dessous:

kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen (artikel 11)
système de la qualité dans les établissements de transfusion sanguine (article 11)

a. de basiselementen van een kwaliteitszorgsysteem zijn:
les principales composantes d'un système qualité sont énumérées ci-dessous:

de belangrijkste functies van een kwaliteitszorgsysteem zijn:
les principales fonctions d'un système qualité sont énumérées ci-dessous de façon non exhaustive:

de beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem, met inbegrip van :
la description du système de qualité des soins, en ce compris :

conclusies van de raad van 10 mei 1999 kwaliteitszorgsysteem voor de euromunten .......
aspects techniques et pratiques de lintroduction de leuro

naar schatting hanteert slechts 20% van de terminals een kwaliteitszorgsysteem.
il est estimé que seuls 20% des terminaux ont un système de gestion de la qualité.

in oostenrijk werd voor het hele land een kwaliteitszorgsysteem voor de asielprocedures ingevoerd.
en autriche, un système de gestion de la qualité des procédures d'asile a été introduit au niveau national.

communautaire normen en specificaties met betrekking tot een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen;
normes et spécifications communautaires relatives à un système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine;

het voor de fabricage van geneemiddelen geschikte kwaliteitszorgsysteem dient te waarborgen dat:
un système d'assurance de la qualité approprié à la fabrication des médicaments doit pouvoir garantir que :

op communautair niveau bepalingen vast te leggen voor de formulering van een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen;
d'établir des dispositions au niveau communautaire pour l'élaboration d'un système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine;

deze gemeenschappelijke elementen worden hieronder nader genoemd voor een bekend kwaliteitszorgsysteem: iso 9000.
ces similitudes sont explorées ciaprès au regard d'un système de qualité bien connu: iso 9000.

in deze richtlijn is als norm voor het opzetten van een kwaliteitszorgsysteem iso 9001:2000 voorgesteld.
la norme concernant l'établissement d'un système d'assurance de la qualité proposée dans la présente directive est l'iso 9001: 2000.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk weefselcentrum een kwaliteitszorgsysteem opzet en onderhoudt.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque centre de tissus mette en place et maintienne en vigueur un système de contrôle de la qualité.

over het voorstel dat de terminals een kwaliteitszorgsysteem moeten opzetten en op peil houden bestonden binnen de bedrijfstak uiteenlopende meningen.
les vues de l'industrie divergeaient sur la proposition selon laquelle les terminaux devraient établir et maintenir un système de gestion de la qualité.

er wordt een overgangsperiode toegekend tot 5 februari 2005 voor de ontwikkeling van het kwaliteitszorgsysteem en een extra jaar voor het verkrijgen van de bedoelde certificatie.
il est accordé une période transitoire jusqu'au 5 février 2005 pour la mise en place du système de contrôle de la qualité et une année supplémentaire pour l'obtention de la certification du système.