검색어: laadcapaciteit (네덜란드어 - 프랑스어)

laadcapaciteit
débit de chargement

vrachtwagens andere dan dieselvrachtwagens laadcapaciteit van 3 ton en meer
camions à moteur autres que diesel, d'une capacité de charge de 3 tonnes et plus

vrachtwagens met dieselmotor, met een laadcapaciteit van 3 ton en meer
camions à moteur diesel, d'une capacité de charge de 3 tonnes et plus

het voorstel voor een richtlijn zorgt niet voor een verhoging van de laadcapaciteit.
la proposition de directive ne prévoit pas d’augmentation de la capacité de chargement.

vóór het vertrek de voorgeschreven controles uitvoeren, met name wat betreft laadcapaciteit en trekkracht van het voertuig.
procéder avant le départ aux vérifications prescrites, notamment en ce qui concerne les capacités de charge et d'entraînement du véhicule.

vrachtwagens met een laadcapaciteit van minder dan 3 ton, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden vastgesteld door het ministerie van financiën
camions d'une capacité de charge inférieure à 3 tonnes, conformément aux règles et conditions fixées par le ministère des finances

nu reeds bestaan er schepen met een laadcapaciteit van 5000 teu en in nieuwe prognoses is reeds sprake van schepen met een laadcapaciteit van 8000 teu.
il existe dès à présent des navires d'une capacité de chargement de 5000 teu et les prévisions les plus récentes envisagent déjà des navires d'une capacité de chargement de 8000 teu.

wat het vrachtvervoer betreft, onderstrepen de sncm en de cmn de verplichtingen inzake dienstregeling, laadcapaciteit en tarieven waaraan zij onderworpen zijn.
dans le domaine du fret, la sncm et la cmn soulignent les obligations d'horaires, de capacités d'emport et de tarif auxquelles elles sont soumises.

2.11 de transportbedrijven streven ernaar de laadcapaciteit per afgelegde kilometer zo optimaal mogelijk te benutten en hebben voorlopig de grens van het mogelijke bereikt.
2.11 les flottes de transport optimisent au maximum le nombre de kilomètres parcourus en charge, en maintenant les kilomètres à vide au minimum nécessaire pour leurs opérations quotidiennes.

met deze maatregel wil men voorkomen dat voor dit bijzondere type tankers, die voor het milieu veel veiliger zijn dan traditionele tankers, hogere havenrechten verschuldigd zijn als gevolg van de hogere tonnenmaat bij dezelfde laadcapaciteit.
son objectif est de faire en sorte que ce type particulier de pétrolier, plus respectueux de l'envi ronnement que les pétroliers conventionnels, ne fasse pas l'objet de droits portuaires plus élevés, à cause de sa jauge brute supérieure à capacité de poids égale.

het naar boven gelijktrekken van de belangrijkste kwaliteitsparameters zoals treinlengte, laadcapaciteit en asbelasting, in het kader van het interoperabiliteitsproces, zou zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de rendabiliteit en prestaties van de dienstverlening.
une harmonisation ascendante de paramètres de qualité essentiels, tels que la longueur des trains, le gabarit de chargement, la charge à l'essieu, dans le cadre du processus d'interopérabilité permettrait d'améliorer sensiblement l'économie et les performances des services.

in 1999 reageerde rolandwerft op een verandering van de marktvraag en begon zij grotere schepen te produceren met een lengte tot […] m, een gewicht tot […] t en een laadcapaciteit tot 850 teu.
en 1999, rolandwerft a réagi à l'évolution de la demande sur le marché et commencé à construire de plus grands navires d'une longueur allant jusqu'à […] m, d'un tonnage allant jusqu'à […] t et d'une capacité de chargement pouvant atteindre 850 teu.

het comité heeft dan ook met tevredenheid kennis genomen van de bepalingen inzake wederzijdse certificering van de veiligheid van rollend materieel en van de huidige tendens om gestandaardiseerd rollend materieel aan te kopen, dat, afhankelijk van laadcapaciteit en spoorbreedte, ook voor grensoverschrijdend vervoer kan worden ingezet.
il se félicite des dispositions en faveur d'une certification mutuelle de la sécurité du matériel roulant comme de la tendance actuelle qui consiste à acquérir des modèles· normalisés de matériels roulants capables de circuler par-delà les frontières nationales lorsque les contraintes liées à leur chargement et à l'écartement des voies le permettent.

totale vervoerscapaciteit (d.w.z. maximale laadcapaciteit) van bij de ncb in gebruik zijnde gepantserde trucks, in duizenden bankbiljetten en berekend op basis van de denominatie van 20 eur.
capacité totale de transport (c'est-à-dire la capacité de charge maximale) des fourgons blindés de la bcn qui sont utilisés, en milliers de billets, calculée sur la base de la valeur unitaire de 20 eur.