검색어: landbouwvennootschappen (네덜란드어 - 프랑스어)

de landbouwvennootschappen.
les sociétés agricoles.

5° landbouwvennootschappen.
5° aux sociétés agricoles.

4° de landbouwvennootschappen.
4° aux sociétés agricoles.

afdeling v. - optiestelsel van landbouwvennootschappen.
section v. - régime d'option des sociétés agricoles.

uitsluitend rente die wordt ontvangen door landbouwvennootschappen.
uniquement intérêts perçus par les unités agricoles organisées en société.

• het "gemengde" inkomen uit bedrijfsuitoefening van specifieke landbouwvennootschappen.
• le revenu "mixte" d'entreprise de sociétés spécifiques à la branche agricole.

ter griffie van elke rechtbank van koophandel wordt een register bijgehouden van de landbouwvennootschappen.
il est tenu au greffe de chaque tribunal de commerce un registre des sociétés agricoles.

4° de landbouwvennootschappen die hun zetel hebben gevestigd in het rechtsgebied van de rechtbank van koophandel.
4° les dossiers des sociétés agricoles qui ont leur siège dans le ressort territorial du tribunal de commerce.

dit register bestaat uit de dossiers van de landbouwvennootschappen die hun zetel hebben gevestigd in het rechtsgebied van de rechtbank van koophandel.
ce registre est composé des dossiers des sociétés agricoles qui ont leur siège dans le ressort territorial du tribunal.

op de landbouwvennootschappen zijn de punten 8°, 10° en 12° tot 14° niet van toepassing.
les points 8°, 10° et 12° à 14° ne sont pas applicables aux sociétés agricoles.

ook de rente die tot landbouwvennootschappen behorende eenheden uit hoofde van hun land- en bosbouwactiviteiten ontvangen, moet hier worden geregistreerd.
ii convient également d'enregistrer les intérêts reçus au titre des activités agricoles (sylvicoles) par des unités faisant partie d'entreprises agricoles constituées en sociétés.

voor de meeste specifieke landbouwvennootschappen is het evenwel moeilijk de beloning van de aandeelhouders voor de input van arbeid en grond te scheiden van de verdeling van de winst.
cependant, pour la plupart des sociétés spécifiques à l'agriculture, il est difficile de séparer la rémunération des détenteurs d'actions/parts, pour les intrants travail et terre, de la distribution des bénéfices.

een betrekkelijk actieve leasingmarkt heeft echter een verdere ontwikkeling van de landbouwstructuren mogelijk gemaakt met een verdere herstructurering van de landbouwvennootschappen. particuliere bedrijven en gezinsbedrijfjes.
a cet égard, les secteurs d'exportation (c'est-à-dire produits pétroliers raffinés, vêtements, filière bois, engrais, équipement électrique et matériaux de construction) continuent à bien se porter, tandis que les secteurs traditionnels soutenus par l'État (c'est-à-dire électronique et machines) ont encore baissé.

terwijl in een deel van de agrovoedingsseclor de monopolies nog steeds standhouden, is toch een grotere concurrentie ontstaan als gevolg van de invoer van levensmiddelen en de activiteiten van door de landbouwvennootschappen opgerichte verwerkings- en distributiebedrijven. ven.
ce programme vise à fournir des prêts à taux d'intérêt réduit et à soutenir le secteur agricole en matière de recherche, d'éducation et de formation.

het is niet onredelijk dat de decreetgever, om het familiaal karakter van de gezinsveeteeltbedrijven te waarborgen, enkel de landbouwvennootschappen, personenvennootschappen, eenpersoonsvennootschappen en burgerlijke vennootschappen (artikel 2bis, 2, 1°, b), eerste streepje) in aanmerking heeft genomen.
il n'est pas déraisonnable que le législateur décrétal, pour garantir le caractère familial des entreprises d'élevage de bétail concernées, ait uniquement pris en compte les sociétés agricoles, les sociétés de personnes, les sociétés unipersonnelles et les sociétés civiles (article 2bis, 2, 1°, b), premier tiret).